1
00:03:42,823 --> 00:03:43,864
ഞാൻ വീട്ടിലാണ്.
2
00:03:55,075 --> 00:03:56,156
സുഖമായി ഉറങ്ങിയോ?
3
00:03:56,276 --> 00:03:57,878
- വളരെ നന്നായി.
- ഹും.
4
00:03:57,958 --> 00:03:59,840
അസ്സീസിയിലെ ഞങ്ങളുടെ താമസത്തിനും ഇന്നലെ രാത്രിക്കും ഇടയിൽ,
5
00:04:00,600 --> 00:04:02,602
ഞാൻ എന്നേക്കാൾ കൂടുതൽ ഉറങ്ങി എന്ന് കരുതുക
മാസങ്ങളിൽ.
6
00:04:05,886 --> 00:04:08,048
- നല്ല സോക്സ്.
- ആർഗിൽ സെക്സിയാണ്.
7
00:04:09,049 --> 00:04:10,130
നിങ്ങൾ സന്തോഷവാനാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
8
00:04:10,690 --> 00:04:12,172
സമ്മേളനം കഴിഞ്ഞു.
9
00:04:12,933 --> 00:04:15,776
റോമിലും അസീസിയിലും ഞങ്ങൾ നല്ല സമയം ചെലവഴിച്ചു.
10
00:04:16,817 --> 00:04:20,420
ഈ അത്ഭുതകരമായ വീട് എനിക്ക് പങ്കിടാമായിരുന്നു
എൻ്റെ ഭർത്താവിനൊപ്പം.
11
00:04:21,141 --> 00:04:22,823
പ്രപഞ്ചത്തിലെ ഏറ്റവും ഭാഗ്യവതിയായ പെൺകുട്ടി ഞാനാണ്.
12
00:04:23,303 --> 00:04:24,985
- പ്രപഞ്ചത്തിൽ?
- മം-ഹും.
13
00:04:25,345 --> 00:04:27,828
ശരി, ഇവിടുത്തെ നിവാസികളെ ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു
ഗാലക്സി
14
00:04:27,908 --> 00:04:29,669
അത് കേട്ടാൽ അടുത്ത വീട്ടുകാർക്ക് സങ്കടം വരും.
15
00:04:31,751 --> 00:04:34,394
- നേർഡ്.
- നിങ്ങൾ എന്നെ എന്താണ് വിളിച്ചത്?
16
00:04:34,795 --> 00:04:37,317
ഉം, ഞാൻ നിന്നെ ഒരു മണ്ടൻ എന്ന് വിളിച്ചോ?
17
00:04:37,717 --> 00:04:39,479
ഒരു ഞരമ്പ്. ശരിക്കും?
18
00:04:42,682 --> 00:04:44,164
ഇതൊന്നും ഞെരുക്കുമോ?
19
00:05:13,473 --> 00:05:15,435
ജൂലിയൻ, നിങ്ങൾ പാൻ്റീസ് ധരിച്ചിട്ടില്ല.
20
00:06:04,484 --> 00:06:06,526
ഈ കൗണ്ടർ മികച്ചതാണെന്ന് തോന്നുന്നു
ഉയരം.
21
00:06:10,090 --> 00:06:12,692
ശരിക്കും നിങ്ങളാണ് ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും ഭാഗ്യവതിയായ സ്ത്രീ
പ്രപഞ്ചം.
22
00:06:42,882 --> 00:06:43,882
ഹലോ?
23
00:06:49,169 --> 00:06:50,169
നിങ്ങൾ തമാശ പറയുകയാണ്.
24
00:06:52,532 --> 00:06:53,813
അവൾ എപ്പോഴാണ് വരേണ്ടത്?
25
00:06:58,898 --> 00:07:01,181
ഇല്ല, ഞാൻ നിങ്ങളിൽ സന്തോഷവാനാണ്!
26
00:07:02,102 --> 00:07:03,423
അതാരാണ്?
27
00:07:03,503 --> 00:07:05,065
എന്റെ ഡാഡി.
28
00:07:08,668 --> 00:07:10,150
അപ്പോൾ കല്യാണം എപ്പോഴാ?
29
00:07:12,312 --> 00:07:14,514
എനിക്കറിയില്ല, ഞാൻ പരിശോധിച്ച് നേടേണ്ടതുണ്ട്
നിങ്ങളിലേക്ക് മടങ്ങുക.
30
00:07:15,635 --> 00:07:18,838
വൗ. ഇത് ശരിക്കും പെട്ടെന്നാണ്.
31
00:07:20,800 --> 00:07:22,963
അതെ. നിങ്ങൾക്കും, വ്യക്തമായും.
32
00:07:25,725 --> 00:07:26,725
വിട.
33
00:07:30,570 --> 00:07:34,214
അവർ ഉടൻ വിവാഹിതരാകുന്നു
കാരണം ഡയാൻ ഗർഭിണിയാണ്.
34
00:07:36,136 --> 00:07:37,697
ടോമിന് ഒരു ഷോട്ട്ഗൺ കല്യാണം.
35
00:07:38,618 --> 00:07:41,341
എൻ്റെ അച്ഛന് ഒരു കുഞ്ഞുണ്ട്. ഡിസംബറിൽ.
36
00:07:42,662 --> 00:07:44,864
ശരി, കുറഞ്ഞത് എനിക്കറിയാം
ക്രിസ്മസിന് അവന് എന്ത് വാങ്ങണം.
37
00:07:44,944 --> 00:07:46,906
- എന്ത്?
- കോണ്ടം.
38
00:07:49,189 --> 00:07:50,550
അവർ എപ്പോഴാണ് വിവാഹം കഴിക്കുന്നത്?
39
00:07:50,750 --> 00:07:53,833
ഞങ്ങൾ അവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കണമെന്ന് അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
അതിനാൽ നമുക്ക് തിരികെ വരാൻ കഴിയുന്നത്ര വേഗം.
40
00:07:54,834 --> 00:07:56,316
നീ ഒരു വലിയ സഹോദരിയാകാൻ പോകുന്നു.
41
00:08:10,850 --> 00:08:13,373
ഒരു വലിയ സഹോദരിയാകാൻ ഞാൻ കാത്തിരിക്കുകയാണ്.
42
00:08:13,733 --> 00:08:17,257
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എനിക്ക് അർദ്ധസഹോദരന്മാരുണ്ട്.
43
00:08:19,699 --> 00:08:20,699
ഓ.
44
00:08:21,981 --> 00:08:23,503
അവർ ന്യൂയോർക്ക് സിറ്റിയിലാണ് താമസിക്കുന്നത്.
45
00:08:25,185 --> 00:08:26,706
എൻ്റെ അമ്മ അസ്വസ്ഥയായി.
46
00:08:26,906 --> 00:08:30,590
അച്ഛൻ ഞങ്ങളെ വിട്ടുപോയി എന്ന് അവൾ പറയുമായിരുന്നു
കാരണം അവൻ തൻ്റെ യഥാർത്ഥ കുടുംബത്തെ കൂടുതൽ സ്നേഹിച്ചു.
47
00:08:32,592 --> 00:08:35,515
ഒരു കുട്ടിയോട് പറയുന്നത് എത്ര ഭയാനകമാണ്.
48
00:08:35,595 --> 00:08:37,957
അതെ, അവൾ... അവൾ വിഷമിച്ചു.
49
00:08:39,199 --> 00:08:40,240
പക്ഷേ അവൾ സുന്ദരിയായിരുന്നു.
50
00:08:41,121 --> 00:08:43,002
ഇരുണ്ട മുടിയും...
51
00:08:43,923 --> 00:08:44,924
... ഇരുണ്ട കണ്ണുകൾ.
52
00:08:46,846 --> 00:08:48,448
അവളുടെ വല്ല ഫോട്ടോകളും നിങ്ങളുടെ കയ്യിലുണ്ടോ?
53
00:08:48,568 --> 00:08:51,771
കുറച്ച്. എൻ്റെ ചില കുഞ്ഞു ചിത്രങ്ങൾ ഉണ്ട്
അതുപോലെ.
54
00:08:53,293 --> 00:08:55,975
നീ എന്നിൽ പിടിച്ചു നിൽക്കുകയാണ്.
55
00:08:57,537 --> 00:08:59,018
എൻ്റെ പഠനത്തിൽ അവർ ഒരു ഡ്രോയറിലാണ്.
56
00:08:59,579 --> 00:09:02,542
അവളുടെയും അച്ഛൻ്റെയും ഡയറിയും എൻ്റെ പക്കലുണ്ട്
പോക്കറ്റ് വാച്ച്.
57
00:09:03,103 --> 00:09:04,184
ഞാൻ അത് അവസരങ്ങളിൽ ഉപയോഗിക്കുന്നു.
58
00:09:05,065 --> 00:09:06,586
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ഡയറി വായിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
59
00:09:07,427 --> 00:09:08,427
ഇല്ല.
60
00:09:09,949 --> 00:09:12,352
ഷാരോൺ എനിക്ക് ഒരു ഡയറി നൽകിയാൽ,
ഞാനത് വായിക്കുമായിരുന്നു.
61
00:09:14,114 --> 00:09:15,355
നിനക്ക് അവളുടെ വല്ലതും ഉണ്ടോ?
62
00:09:16,996 --> 00:09:19,679
അവർ എൻ്റെ പിതാവിന് അവളുടെ സാധനങ്ങളുടെ ഒരു പെട്ടി അയച്ചുകൊടുത്തു
അവൾ മരിച്ചപ്പോൾ.
63
00:09:22,001 --> 00:09:23,723
ഒരുപക്ഷേ അത് കാണാൻ ഞാൻ ആവശ്യപ്പെടണം.
64
00:09:28,888 --> 00:09:30,970
നിങ്ങളുടെ പിതാവിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് എത്രത്തോളം അറിയാം?
65
00:09:37,697 --> 00:09:39,779
വളരെയധികമില്ല. ഉം...
66
00:09:40,260 --> 00:09:42,982
ന്യൂയോർക്കിൽ താമസിച്ചിരുന്ന അദ്ദേഹത്തിന് ഭാര്യയും ഉണ്ടായിരുന്നു
കുട്ടികൾ.
67
00:09:43,863 --> 00:09:45,425
മരിക്കുന്നതിന് ഒരു വർഷം മുമ്പ്,
68
00:09:45,505 --> 00:09:49,149
അവൻ എന്നെ അവൻ്റെ തുല്യ ഗുണഭോക്താവായി ചേർത്തു
മറ്റ് കുട്ടികൾ.
69
00:09:49,429 --> 00:09:51,231
തുടക്കത്തിൽ, ഞാൻ അനന്തരാവകാശം നിരസിച്ചു,
70
00:09:51,311 --> 00:09:54,314
പക്ഷെ ഞാൻ മനസ്സ് മാറ്റിയപ്പോൾ
അവർ ഇഷ്ടം തകർക്കാൻ ശ്രമിച്ചു.
71
00:09:56,596 --> 00:09:57,717
നിങ്ങൾ അവരെ കണ്ടിട്ടില്ലേ?
72
00:09:58,318 --> 00:10:01,678
അവർ കണ്ടുമുട്ടാനുള്ള തിടുക്കത്തിലായിരുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
അവരുടെ ജന്മാവകാശം മോഷ്ടിച്ച തെണ്ടി?
73
00:10:02,922 --> 00:10:03,963
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
74
00:10:06,526 --> 00:10:08,047
നിങ്ങളുടെ പിതാവിൻ്റെ പേരെന്തായിരുന്നു?
75
00:10:12,132 --> 00:10:13,413
ഓവൻ ഡേവീസ്.
76
00:10:14,214 --> 00:10:15,735
ഓവൻ ഡേവീസ്.
77
00:10:16,896 --> 00:10:18,698
നിങ്ങൾ എൻ്റെ കുടുംബത്തിലേക്ക് നോക്കില്ലെന്ന് എനിക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുക.
78
00:10:21,541 --> 00:10:22,542
ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.
79
00:10:50,690 --> 00:10:51,690
ഗബ്രിയേൽ?
80
00:10:55,134 --> 00:10:56,456
സുഖമാണോ?
81
00:11:12,592 --> 00:11:14,194
നിങ്ങളുടെ പേടിസ്വപ്നം എന്തിനെക്കുറിച്ചായിരുന്നു?
82
00:11:17,036 --> 00:11:18,518
എൻ്റെ ജൈവ കുടുംബം.
83
00:11:41,261 --> 00:11:43,463
ഞാൻ എൻ്റെ പഴയ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിൽ അമ്മയോടൊപ്പമായിരുന്നു,
84
00:11:44,464 --> 00:11:47,747
ഞാൻ അവളെ കേൾക്കുകയും ചെയ്തു
അച്ഛൻ വഴക്കിടുകയും ചെയ്തു.
85
00:11:50,350 --> 00:11:53,112
അച്ഛൻ നിൽക്കുകയായിരുന്നു
അവൾ, അവളെ ആക്രോശിച്ചു.
86
00:11:55,435 --> 00:11:56,435
ഞാൻ അവനെ അടിച്ചു.
87
00:11:57,517 --> 00:11:59,559
അവൻ എന്നെ തള്ളി വാതിലിനടുത്തേക്ക് പോയി.
88
00:12:02,121 --> 00:12:03,723
അവൾ അവൻ്റെ പിന്നാലെ ഇഴഞ്ഞു,
89
00:12:04,844 --> 00:12:06,326
വിട്ടുപോകരുതെന്ന് അപേക്ഷിക്കുന്നു.
90
00:12:10,530 --> 00:12:11,731
ഫക്കിംഗ് ബാസ്റ്റാർഡ്.
91
00:12:19,339 --> 00:12:21,661
അത് ആദ്യമായിട്ടാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
അവർ യുദ്ധം ചെയ്തു.
92
00:12:27,026 --> 00:12:29,549
ഒരു മനുഷ്യൻ്റെ പിന്നാലെ ഇഴയുന്നത് നിങ്ങൾക്ക് സങ്കൽപ്പിക്കാനാകുമോ?
നിന്നെ അടിച്ചോ?
93
00:12:32,272 --> 00:12:35,515
എനിക്കറിയാം എൻ്റെ തല നന്നായി കുഴഞ്ഞിരുന്നു
ഞാൻ സൈമണിൻ്റെ കൂടെ ആയിരുന്നപ്പോൾ.
94
00:12:38,398 --> 00:12:39,398
അത് വ്യത്യസ്തമാണ്.
95
00:12:41,441 --> 00:12:42,442
നീ ചെറുപ്പമായിരുന്നു.
96
00:12:44,324 --> 00:12:46,005
അവൾ അവനെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന് അവൾ കരുതി.
97
00:13:09,909 --> 00:13:11,391
എനിക്ക് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയും...
98
00:13:13,393 --> 00:13:15,875
...നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കളോട് നിങ്ങൾക്ക് തോന്നുന്ന ദേഷ്യം.
99
00:13:19,919 --> 00:13:22,602
എന്നാൽ അത് ആരോഗ്യകരമായ കാര്യമല്ല
പിടിച്ചുനിൽക്കാൻ.
100
00:13:28,287 --> 00:13:31,571
ഭയങ്കരമായേക്കാം
എൻ്റെ കുടുംബത്തിൻ്റെ അലമാരയിലെ അസ്ഥികൂടങ്ങൾ.
101
00:13:40,700 --> 00:13:42,422
അവർക്കിടയിലും നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ സ്നേഹിക്കാൻ കഴിയുമോ?
102
00:13:47,026 --> 00:13:50,189
എന്നിട്ടും ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിച്ചിട്ടില്ല
എന്തും, ഗബ്രിയേൽ.
103
00:13:55,955 --> 00:13:57,116
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
104
00:14:21,501 --> 00:14:22,502
നന്ദി.
105
00:14:43,403 --> 00:14:44,564
ഇത് പരിഹാസ്യമാണ്.
106
00:15:06,626 --> 00:15:07,626
എന്ത് സംഭവിച്ചു?
107
00:15:08,508 --> 00:15:10,430
എനിക്ക് പോളിൽ നിന്ന് ഒരു ഇമെയിൽ ലഭിച്ചു.
108
00:15:14,233 --> 00:15:15,274
അവൻ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?
109
00:15:17,677 --> 00:15:21,761
"നമ്മൾ നമ്മുടെ വേറിട്ട വഴികളിലൂടെ പോകേണ്ടതുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
നിങ്ങൾ വിവാഹിതനാണ്, എനിക്ക് മുന്നോട്ട് പോകേണ്ടതുണ്ട്.
110
00:15:22,842 --> 00:15:25,485
ഒരുപക്ഷേ ഇത് ആയിരിക്കും
ഭാവിയിൽ എനിക്ക് എളുപ്പം."
111
00:15:27,647 --> 00:15:29,168
അവൻ സുഹൃത്തുക്കളാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
112
00:15:40,259 --> 00:15:41,741
എനിക്ക് നിന്നെ അവനു നഷ്ടപ്പെട്ടിരുന്നെങ്കിൽ,
113
00:15:42,542 --> 00:15:44,063
എനിക്ക് നിങ്ങളുമായി ചങ്ങാത്തം കൂടാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
114
00:15:45,545 --> 00:15:47,386
എനിക്ക് നിന്നെ സ്നേഹിച്ചാൽ മതി
അകലെ നിന്ന്.
115
00:15:47,747 --> 00:15:51,471
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ എന്നോട് സംസാരിക്കാൻ ശ്രമിക്കാത്തത്
ഞങ്ങൾ ഓക്സ്ഫോർഡിൽ ആയിരിക്കുമ്പോൾ?
116
00:15:52,952 --> 00:15:55,875
അവൻ നിങ്ങളെ വിഷമിപ്പിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല
നിങ്ങളുടെ പ്രഭാഷണത്തിന് മുമ്പ്.
117
00:16:00,359 --> 00:16:01,681
ഇതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമായിരുന്നോ?
118
00:16:05,164 --> 00:16:07,687
അപ്പോൾ നീയും പോളും എന്നോട് ചർച്ച ചെയ്തോ?
119
00:16:08,367 --> 00:16:09,649
ചുരുക്കത്തിൽ, അതെ.
120
00:16:10,610 --> 00:16:13,653
- നീ എന്നോട് പറയണമായിരുന്നു.
- ഞാൻ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു.
121
00:16:14,133 --> 00:16:16,055
പോൾ മനസ്സ് മാറ്റിയേക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി,
പക്ഷേ...
122
00:16:17,977 --> 00:16:20,700
-...അവൻ ഒരിക്കൽ കൂടി എന്നെ അത്ഭുതപ്പെടുത്തി.
- നീയും നിൻ്റെ രഹസ്യങ്ങളും.
123
00:16:21,100 --> 00:16:23,222
ഞാൻ നിങ്ങളിൽ നിന്ന് രഹസ്യങ്ങൾ മറയ്ക്കുന്നില്ല.
124
00:16:24,584 --> 00:16:26,826
നിങ്ങൾക്ക് പൂർണ്ണമായ വെളിപ്പെടുത്തൽ വേണമെങ്കിൽ,
ഞാൻ നിനക്ക് തരാം.
125
00:16:26,906 --> 00:16:29,108
എന്നാൽ അപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കും
പൂർണ്ണമായ വെളിപ്പെടുത്തലിനായി.
126
00:16:29,589 --> 00:16:30,790
ഉദാഹരണത്തിന്,
127
00:16:30,870 --> 00:16:34,353
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സംഭാഷണം ഉണ്ടായോ?
ഹാർവാർഡിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങിപ്പോകുന്നതിനെക്കുറിച്ച് പോളിനൊപ്പം?
128
00:16:34,914 --> 00:16:35,835
എന്ത്?
129
00:16:35,915 --> 00:16:38,598
അവൻ എന്നോട് പറഞ്ഞു, എനിക്ക് നിന്നെ ഉറപ്പാക്കണം
നിങ്ങളുടെ സ്വപ്നങ്ങൾ ഉപേക്ഷിക്കരുത്.
130
00:16:39,799 --> 00:16:43,202
അതിനാൽ രഹസ്യങ്ങൾ സൂക്ഷിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് എന്നോട് പ്രസംഗിക്കരുത്
കാരണം ഞാനല്ല
131
00:16:43,282 --> 00:16:46,445
പഴയ തീജ്വാലകൾ പറഞ്ഞുകൊണ്ട് ഉച്ചഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നു
ഞങ്ങളുടെ ദാമ്പത്യ കലഹങ്ങളെക്കുറിച്ച്.
132
00:16:47,086 --> 00:16:48,407
അത് പുറത്തു വന്നതേയുള്ളു.
133
00:16:49,208 --> 00:16:53,132
ഞാൻ ആശങ്കാകുലനായിരുന്നു, എനിക്ക് സംസാരിക്കാൻ ആളെ ആവശ്യമുണ്ടായിരുന്നു
വരെ. പിന്നെ എനിക്ക് ചിന്തിക്കാൻ സമയം വേണമായിരുന്നു.
134
00:16:53,332 --> 00:16:56,455
ചിന്തിക്കാനും മറ്റൊരാളിലേക്ക് പോകാനുമുള്ള സമയം
ഞങ്ങളുടെ പ്രശ്നങ്ങളെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുക
135
00:16:56,536 --> 00:16:57,657
രണ്ട് വ്യത്യസ്ത കാര്യങ്ങളാണ്.
136
00:16:58,177 --> 00:17:01,060
അത് ശരിയായ കാര്യമായിരുന്നില്ല,
ജൂലിയൻ. നിങ്ങൾക്കും അത് അറിയാം.
137
00:17:02,542 --> 00:17:05,545
ഞാൻ പോളിനെ അനുനയിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു
നിന്നെ വെട്ടിമാറ്റാനല്ല.
138
00:17:06,385 --> 00:17:07,707
നിന്നെ വേദനിപ്പിക്കുന്നത് കാണാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല.
139
00:17:09,709 --> 00:17:10,870
എന്താണ് വേദനിപ്പിക്കുന്നത്...
140
00:17:11,430 --> 00:17:13,512
...നിങ്ങൾക്കെന്നെ വിശ്വാസമില്ല എന്നതാണ് സത്യം.
141
00:17:15,555 --> 00:17:18,357
- ഞാൻ നിങ്ങളെ വിശ്വസിക്കുന്നു.
- എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ കുടുംബ ചരിത്രവുമായി അല്ല.
142
00:17:19,118 --> 00:17:20,760
എനിക്കറിയാവുന്നത് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
143
00:17:21,160 --> 00:17:25,204
എൻ്റെ അമ്മയുടെ കുടുംബം അവളെ നിരസിച്ചു,
എന്നെ വളർത്താൻ വിട്ടു. എൻ്റെ...
144
00:17:25,364 --> 00:17:27,206
അച്ഛൻ ഞങ്ങളെ ഉപേക്ഷിച്ചു.
145
00:17:27,927 --> 00:17:29,607
ഇത്തരക്കാരെ ഞാൻ അന്വേഷിക്കണോ?
146
00:17:30,409 --> 00:17:32,451
കൂടുതൽ അരോചകമായ വിശദാംശങ്ങൾ കണ്ടെത്തണോ?
147
00:17:32,531 --> 00:17:36,175
നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിൽ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടായിരിക്കണം
അറിയേണ്ട ചരിത്രം.
148
00:17:37,657 --> 00:17:39,579
നിങ്ങളുടെ കുടുംബം നിങ്ങളുടെ ഭാഗമാണ്.
149
00:17:40,780 --> 00:17:43,943
ഞങ്ങൾക്ക് കുട്ടികളുണ്ടെങ്കിൽ,
അവർ അവരുടെ മുത്തശ്ശിമാരെക്കുറിച്ച് ചോദിക്കും.
150
00:17:46,225 --> 00:17:48,347
നമ്മുടെ കുട്ടികൾ ഇത്ര മലിനമാക്കപ്പെടുകയില്ല.
151
00:17:51,510 --> 00:17:52,712
ഒരു മനുഷ്യൻ...
152
00:17:53,833 --> 00:17:58,958
...നല്ലതും ബുദ്ധിമാനും
നിങ്ങൾ ആ മലിനീകരണത്തിൽ നിന്ന് വന്നതുപോലെ.
153
00:18:00,479 --> 00:18:02,281
നമ്മുടെ കുട്ടികളും അങ്ങനെ തന്നെ.
154
00:18:25,785 --> 00:18:28,027
നിങ്ങളുടെ വസ്ത്രങ്ങൾ അഴിച്ച് കട്ടിലിൽ കിടക്കുക.
155
00:18:29,909 --> 00:18:30,909
ഇപ്പോൾ.
156
00:18:46,926 --> 00:18:48,327
നിൻ്റെ വയറ്റിൽ,
157
00:18:49,448 --> 00:18:50,650
കണ്ണുകൾ അടഞ്ഞു.
158
00:19:07,506 --> 00:19:08,587
കണ്ണുകൾ അടഞ്ഞു.
159
00:20:21,100 --> 00:20:22,461
നിനക്ക് എന്നെ വിശ്വാസമുണ്ടോ?
160
00:20:23,582 --> 00:20:24,582
അതെ.
161
00:21:39,738 --> 00:21:40,860
അനങ്ങരുത്.
162
00:23:29,408 --> 00:23:31,690
ഹായ്, അച്ഛാ. നിങ്ങൾ എങ്ങനെയിരിക്കുന്നു?
163
00:23:32,291 --> 00:23:33,412
ഞങ്ങൾ ആശുപത്രിയിലാണ്.
164
00:23:34,853 --> 00:23:35,853
എന്താണ് കുഴപ്പം?
165
00:23:37,456 --> 00:23:40,499
ഇന്നലെ, ഞങ്ങൾ ഒരു അൾട്രാസൗണ്ട് പോയി,
എന്നാൽ അവൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ എന്തോ കുഴപ്പം ഉണ്ടായിരുന്നു.
166
00:23:41,220 --> 00:23:44,703
- അവൻ്റെ?
- എൻ്റെ മകൻ.
167
00:23:47,066 --> 00:23:48,307
അത് ശരിയാകും പ്രിയേ.
168
00:23:52,591 --> 00:23:54,273
ഞങ്ങൾ ഒരു കാർഡിയോളജിസ്റ്റിനെ കണ്ടു.
169
00:23:55,794 --> 00:23:57,076
ഡോക്ടർ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?
170
00:23:59,478 --> 00:24:01,800
കുഞ്ഞിന് ഹൈപ്പോപ്ലാസ്റ്റിക് ഇടത് ഹൃദയമുണ്ട്
സിൻഡ്രോം.
171
00:24:04,123 --> 00:24:05,123
ഇത് എന്താണ്?
172
00:24:07,926 --> 00:24:09,488
അവന് പകുതി ഹൃദയമേ ഉള്ളൂ.
173
00:24:09,888 --> 00:24:11,010
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.
174
00:24:11,090 --> 00:24:12,571
ശസ്ത്രക്രിയ കൂടാതെ അവൻ അതിജീവിക്കില്ല.
175
00:24:13,532 --> 00:24:15,014
അവൻ ജനിച്ചതിനുശേഷം അവർ ഓപ്പറേഷൻ ചെയ്യണം.
176
00:24:15,854 --> 00:24:16,935
അവർക്ക് അത് ശരിയാക്കാൻ കഴിയുമോ?
177
00:24:20,059 --> 00:24:22,117
ശസ്ത്രക്രിയയ്ക്ക് അവൻ്റെ ഹൃദയത്തെ അത് ചെയ്യാൻ കഴിയും
ചെയ്യേണ്ടത്,
178
00:24:22,141 --> 00:24:23,782
പക്ഷേ അതിന് അവന് ഒരു സാധാരണ ഹൃദയം നൽകാൻ കഴിയില്ല.
179
00:24:26,345 --> 00:24:27,466
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?
180
00:24:28,627 --> 00:24:29,627
പ്രാർത്ഥിക്കുക.
181
00:24:34,273 --> 00:24:37,076
ദയവായി സമ്പർക്കം പുലർത്തുകയും എന്നെ അറിയിക്കുകയും ചെയ്യുക
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്.
182
00:24:37,796 --> 00:24:38,796
ചെയ്യും.
183
00:24:50,089 --> 00:24:52,011
ടോമിന് എന്തെങ്കിലും ആരോഗ്യപ്രശ്നങ്ങൾ ഉണ്ടോ?
184
00:24:52,971 --> 00:24:54,493
എനിക്കറിയാവുന്നതല്ല.
185
00:24:56,215 --> 00:24:58,257
അവൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾക്ക് ഹൃദ്രോഗമുണ്ടായിരുന്നു.
186
00:24:59,178 --> 00:25:01,540
ഇത് ജനിതകമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ല, അല്ലേ?
187
00:27:24,363 --> 00:27:25,363
ഗബ്രിയേൽ?
188
00:27:27,686 --> 00:27:28,847
നിങ്ങൾ പുകവലിക്കരുത്.
189
00:27:32,731 --> 00:27:34,253
സാധാരണയായി ഞാൻ സിഗരറ്റുകൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു.
190
00:27:38,136 --> 00:27:39,778
വിഷമിക്കേണ്ട, ഇത് കോക്ക് ആണ്.
191
00:27:41,540 --> 00:27:42,821
എനിക്ക് ലാഫ്രോയിഗാണ് ഇഷ്ടം.
192
00:27:49,868 --> 00:27:51,310
നീ പോയി നോക്കിയോ?
193
00:27:56,435 --> 00:27:57,435
ഞാൻ ചെയ്താലോ?
194
00:28:15,334 --> 00:28:16,495
ഗുഡ്നൈറ്റ്, ഗബ്രിയേൽ.
195
00:28:21,260 --> 00:28:22,260
കാത്തിരിക്കൂ.
196
00:28:24,783 --> 00:28:25,783
നിങ്ങൾ ആരോഗ്യവാനാണോ?
197
00:28:28,827 --> 00:28:31,430
അർദ്ധരാത്രി കഴിഞ്ഞാണ് നിങ്ങൾ ചോദിക്കുന്നത്
എൻ്റെ ആരോഗ്യത്തെക്കുറിച്ച്?
198
00:28:31,510 --> 00:28:33,151
ചോദ്യത്തിന് ഉത്തരം നൽകിയാൽ മതി.
199
00:28:36,875 --> 00:28:37,875
ദയവായി.
200
00:28:41,800 --> 00:28:43,482
എനിക്ക് കുറഞ്ഞ രക്തസമ്മർദ്ദമുണ്ട്.
201
00:28:45,203 --> 00:28:48,527
എനിക്ക് ഇരുമ്പിൻ്റെ അളവ് കുറവാണ്,
അതിനാൽ ഞാൻ ഒരു സപ്ലിമെൻ്റ് എടുക്കുന്നു.
202
00:28:50,208 --> 00:28:51,208
അത് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.
203
00:28:52,210 --> 00:28:55,534
എൻ്റെ കുറഞ്ഞ രക്തസമ്മർദ്ദം ഒരുപക്ഷേ ജനിതകമാണ്.
എൻ്റെ അമ്മയ്ക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നു.
204
00:28:59,658 --> 00:29:00,658
ജനിതകമാണ്.
205
00:29:16,955 --> 00:29:18,277
നിങ്ങളുടെ അമ്മ എങ്ങനെയാണ് മരിച്ചത്?
206
00:29:25,524 --> 00:29:27,566
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നോട് ഇത് ചോദിക്കുന്നത്?
207
00:29:29,528 --> 00:29:32,691
അമ്മ മരിച്ചുവെന്ന് നീ എന്നോട് പറഞ്ഞു
നീ നിൻ്റെ പിതാവിനോടൊപ്പം ജീവിക്കുമ്പോൾ.
208
00:29:34,533 --> 00:29:37,776
അവൾക്ക് ആരോഗ്യപ്രശ്നങ്ങളുണ്ടോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു
അല്ലെങ്കിൽ അത് ഒരു അപകടമായിരുന്നെങ്കിൽ.
209
00:29:40,299 --> 00:29:43,342
അവൾ മദ്യപിച്ച് പടിയിൽ നിന്ന് താഴേക്ക് വീണു
അവളുടെ കഴുത്ത് ഒടിച്ചു.
210
00:29:45,143 --> 00:29:46,143
ഇപ്പോൾ സന്തോഷമുണ്ടോ?
211
00:29:49,908 --> 00:29:50,908
എന്നെ തൊടരുത്.
212
00:29:52,431 --> 00:29:53,512
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു,
213
00:29:54,313 --> 00:29:56,635
പക്ഷേ നിനക്ക് ഒരു തെണ്ടിയുടെ മകനാകാം.
214
00:29:59,478 --> 00:30:02,120
രാത്രി മുഴുവൻ ഇവിടെ ഇരിക്കുക, വെറുതെ ഇരിക്കരുത്
എന്നെ മനഃപാഠമാക്കാൻ ശ്രമിക്കുക.
215
00:30:02,200 --> 00:30:04,803
ഞാൻ നിന്നെ വിഷമിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നില്ല, ജൂലിയാൻ.
216
00:30:04,883 --> 00:30:08,807
എന്നിട്ട് ഞങ്ങൾ വാക്കേറ്റം ആരംഭിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് എനിക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകുക
എൻ്റെ അസന്തുഷ്ടമായ ഓർമ്മകളിലൂടെ!
217
00:30:11,330 --> 00:30:12,451
അത് തമാശയല്ല.
218
00:30:13,972 --> 00:30:15,013
സ്പെൽങ്കിംഗ്?
219
00:30:16,134 --> 00:30:17,134
ശരിക്കും?
220
00:30:20,819 --> 00:30:22,501
നിങ്ങൾക്ക് അസൂയാവഹമായ ഒരു പദാവലി ഉണ്ട്.
221
00:30:43,121 --> 00:30:44,403
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ ഒരു...
222
00:30:47,245 --> 00:30:48,407
... മോശം മാനസികാവസ്ഥ.
223
00:30:50,729 --> 00:30:52,130
അത് നിങ്ങളുടെ മേൽ എടുക്കാൻ പാടില്ല.
224
00:30:53,291 --> 00:30:54,653
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?
225
00:30:58,417 --> 00:30:59,458
നിങ്ങൾ അസ്വസ്ഥനാണ്.
226
00:31:10,429 --> 00:31:11,950
നമ്മൾ ഒന്നിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്,
227
00:31:13,552 --> 00:31:15,994
നിങ്ങൾ ഒരു മോശം മാനസികാവസ്ഥയിൽ എത്തുമ്പോൾ ...
228
00:31:18,557 --> 00:31:19,558
...നീ എന്ത് ചെയ്യും?
229
00:31:23,522 --> 00:31:24,523
ഞാൻ കുടിച്ചു.
230
00:31:27,446 --> 00:31:30,048
- പിന്നെ കോക്ക് ചെയ്യൂ...
- പിന്നെ?
231
00:31:35,734 --> 00:31:36,734
ഞാൻ ചതിക്കും.
232
00:31:38,336 --> 00:31:39,336
നമുക്ക് പോകാം.
233
00:31:40,218 --> 00:31:41,218
എവിടെ?
234
00:31:41,660 --> 00:31:44,022
നിങ്ങളുടെ മോശം മാനസികാവസ്ഥ പരിഹരിക്കാൻ.
235
00:31:45,023 --> 00:31:48,106
അതൊരു നല്ല ആശയമാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല.
ഞാൻ ഞാനല്ല.
236
00:31:49,027 --> 00:31:50,108
നീ എന്നെ ഉപദ്രവിക്കുമോ?
237
00:31:51,229 --> 00:31:53,432
തീർച്ചയായും ഇല്ല.
ഞാൻ ആരാണെന്നാണ് നിങ്ങൾ കരുതുന്നത്?
238
00:31:53,992 --> 00:31:55,474
നീ എൻ്റെ ഭർത്താവാണ്.
239
00:31:55,914 --> 00:31:58,557
ആരാണ് അവൻ്റെ മോശം മാനസികാവസ്ഥ ഇല്ലാതാക്കേണ്ടത്, അതിനാൽ
നമുക്ക് പോകാം.
240
00:32:01,239 --> 00:32:02,961
ഞാൻ നിന്നെ ചതിക്കുന്നില്ല, ജൂലിയാൻ.
241
00:32:03,041 --> 00:32:04,962
ഇല്ല, ഞാൻ മറ്റാരെങ്കിലും ആയിരുന്നെങ്കിൽ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
കഴിയുമായിരുന്നു.
242
00:32:05,043 --> 00:32:06,204
അത് സത്യമല്ല.
243
00:32:07,245 --> 00:32:09,608
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്, എനിക്ക് വേണം.
244
00:32:10,729 --> 00:32:14,092
ഞാൻ തോൽക്കാൻ പോകുകയാണെന്ന് മറക്കാൻ എന്നെ സഹായിക്കൂ
എനിക്ക് ഉണ്ടായിരുന്ന ഒരേയൊരു സഹോദരൻ.
245
00:32:16,054 --> 00:32:17,054
ദയവായി.
246
00:33:10,629 --> 00:33:13,471
കാണുക. കണ്ണാടിയിൽ കണ്ണുകൾ.
247
00:33:29,047 --> 00:33:30,288
കണ്ണാടിയിൽ കണ്ണുകൾ.
248
00:33:33,612 --> 00:33:35,013
ഞാൻ നിങ്ങളോട് നോക്കാൻ പറഞ്ഞു.
249
00:33:47,786 --> 00:33:50,829
ഇത് ചങ്കൂറ്റമല്ല.
അതൊരു നരകമാണ്.
250
00:34:24,502 --> 00:34:25,503
അവിശ്വസനീയം.
251
00:34:27,666 --> 00:34:29,187
- സുഖമാണോ?
- അതെ.
252
00:34:29,427 --> 00:34:33,351
അതെ, നിങ്ങൾ ഇടുന്നതിന് മുമ്പ് എനിക്ക് ഒരു മിനിറ്റ് തരൂ
എന്നെ താഴെ.
253
00:34:35,313 --> 00:34:37,475
ഞാൻ പൂർത്തിയാക്കി എന്ന് നിങ്ങളെ ചിന്തിപ്പിക്കുന്നത് എന്താണ്
നീ?
254
00:34:39,557 --> 00:34:40,557
ഒന്ന്.
255
00:35:30,008 --> 00:35:31,008
ഗബ്രിയേൽ?
256
00:35:51,309 --> 00:35:52,430
ഗബ്രിയേൽ!
257
00:36:42,680 --> 00:36:44,843
എനിക്ക് നിന്നെ വേണ്ട എന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞതായി കരുതി
ഒറ്റയ്ക്ക് നീന്തുന്നു.
258
00:36:45,884 --> 00:36:48,206
എനിക്ക് ഒറ്റയ്ക്ക് നീന്തേണ്ടി വരില്ല
നീ എന്നെ വിട്ടുപോയില്ലെങ്കിൽ.
259
00:36:54,733 --> 00:36:56,414
എനിക്ക് രാവിലെ ഓടാൻ ഇഷ്ടമാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
260
00:36:56,574 --> 00:36:57,615
സമയം ഏതാണ്ട് ഉച്ചയായി.
261
00:36:58,336 --> 00:37:00,656
- നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കുറിപ്പ് ഇടാമായിരുന്നു.
- ഞാൻ കുളിക്കാൻ പോകുന്നു.
262
00:37:01,219 --> 00:37:02,540
ദിവസം മുഴുവൻ ഞാൻ എൻ്റെ പഠനത്തിലായിരിക്കും.
263
00:37:03,261 --> 00:37:04,903
ഞാൻ നിന്നെ ഇന്ന് രാത്രി ടോഡിയിൽ അത്താഴത്തിന് കൊണ്ടുപോകും.
264
00:37:05,343 --> 00:37:06,343
ഇല്ല.
265
00:37:08,787 --> 00:37:10,468
- ഇല്ലേ?
- ഇല്ല, ഗബ്രിയേൽ.
266
00:37:10,789 --> 00:37:14,712
പഠനത്തിന് ശേഷം നിങ്ങൾക്ക് ഓടാൻ കഴിയില്ല
എന്നോട് വളരെ തണുത്ത രീതിയിലാണ് പെരുമാറുന്നത്. ഇല്ല.
267
00:37:15,633 --> 00:37:18,036
ഞാൻ തണുത്തിരിക്കാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നില്ല, ജൂലിയാൻ.
268
00:37:19,477 --> 00:37:20,477
എൻ്റെ മനസ്സിൽ ഒരുപാട് ഉണ്ട്.
269
00:37:22,560 --> 00:37:24,963
ഞങ്ങളുടെ പ്രവർത്തനങ്ങൾ സഹായിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചു.
270
00:37:38,336 --> 00:37:40,458
ജൂലിയൻ, എനിക്ക് നിങ്ങളെ എല്ലാവരെയും സ്നേഹിക്കാൻ കഴിയും
ദിവസം.
271
00:37:42,861 --> 00:37:44,742
പക്ഷെ അത് എൻ്റെ പ്രശ്നം പരിഹരിക്കില്ല.
272
00:37:47,866 --> 00:37:49,387
എന്നിട്ട് പറയൂ നീ എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
273
00:37:51,830 --> 00:37:52,830
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
274
00:37:59,357 --> 00:38:00,919
നിങ്ങളുടെ പരിഹാരങ്ങൾ കണ്ടെത്താൻ പോകുക.
275
00:38:02,200 --> 00:38:04,963
എന്നാൽ മറക്കരുത്, നിങ്ങൾ മാത്രമല്ല
ഈ വീട്ടിൽ.
276
00:38:05,844 --> 00:38:07,325
ഒരു പ്രേതത്തോടൊപ്പം ജീവിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
277
00:39:42,020 --> 00:39:43,141
നേരം വൈകിയിരിക്കുന്നു.
278
00:39:44,222 --> 00:39:45,383
തിരികെ ഉറങ്ങുക.
279
00:39:47,425 --> 00:39:51,709
ഹേയ്, എനിക്കൊരു ചുംബനം കിട്ടുന്നില്ലേ?
280
00:40:08,526 --> 00:40:14,092
നിങ്ങൾ കട്ടിലിൻ്റെ അരികിൽ ഇരിക്കുന്നു
ഒരു ഗാർഗോയിൽ പോലെ, തിളങ്ങുന്നു.
281
00:40:15,893 --> 00:40:17,415
ഞാൻ തിളങ്ങുന്നില്ല.
282
00:40:18,736 --> 00:40:20,738
എന്നിട്ട് നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് പോലെ എന്നെ ചുംബിക്കുക,
283
00:40:21,179 --> 00:40:24,622
തിളങ്ങാത്ത ഗാർഗോയിൽ പോലെയുള്ള ഭർത്താവ്
എൻ്റേത്.
284
00:40:25,463 --> 00:40:26,664
ഒരു ഗാർഗോയിൽ?
285
00:40:27,545 --> 00:40:30,348
നിങ്ങൾ ഒരു പുരുഷൻ്റെ ഈഗോയിൽ നരകമാണ്, മിസ്സിസ് എമേഴ്സൺ.
286
00:40:32,790 --> 00:40:34,072
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത്ര ക്രൂരനാണെന്ന് എന്നോട് പറയുക.
287
00:40:38,476 --> 00:40:41,519
നീ ആരെങ്കിലും ആയിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു എന്ന് പറഞ്ഞു
അല്ലങ്കിൽ എനിക്ക് നിന്നെ ചതിക്കാം.
288
00:40:43,281 --> 00:40:44,602
ഇനി ഒരിക്കലും അങ്ങനെ പറയരുത്.
289
00:40:47,085 --> 00:40:48,326
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
290
00:40:50,368 --> 00:40:54,052
നിങ്ങൾക്ക് പ്രവർത്തിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചു
എന്നോടൊപ്പം നിങ്ങളുടെ മോശം മാനസികാവസ്ഥ ഇല്ലാതാക്കുക.
291
00:40:57,575 --> 00:40:58,736
ഞാൻ സ്വാർത്ഥനായിരുന്നു.
292
00:41:00,018 --> 00:41:02,260
നിങ്ങൾ സ്വാർത്ഥനായിരുന്നുവെങ്കിൽ ഞാനും.
293
00:41:03,461 --> 00:41:06,304
ഞങ്ങൾ സാഹസികരാകാമെന്ന് നിങ്ങൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്തു.
294
00:41:06,704 --> 00:41:09,307
ഇന്നലെ രാത്രി ഞങ്ങളുടെ സാഹസികതകളിൽ ഒന്നായിരുന്നു.
295
00:41:10,548 --> 00:41:12,030
നൽകുന്നതിൽ...
296
00:41:12,750 --> 00:41:14,112
... ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും സ്വീകരിച്ചു.
297
00:41:16,995 --> 00:41:21,359
വിശുദ്ധ ഫ്രാൻസിസ് അങ്ങനെ ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
അവൻ്റെ പ്രാർത്ഥനയിൽ നിങ്ങൾ പങ്കെടുക്കുന്നത് അംഗീകരിക്കുന്നു
298
00:41:21,479 --> 00:41:24,082
അത് നമ്മുടെ ലൈംഗിക പ്രവർത്തനങ്ങളിൽ പ്രയോഗിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
299
00:41:24,722 --> 00:41:28,406
പ്രണയത്തിലും വിവാഹത്തിലും ഫ്രാൻസിസ് വിശ്വസിച്ചിരുന്നു.
അവൻ മനസ്സിലാക്കുമായിരുന്നു.
300
00:41:28,926 --> 00:41:31,409
ഏറ്റവും കുറഞ്ഞത്, അവൻ വിസമ്മതിച്ചാൽ,
301
00:41:32,490 --> 00:41:34,372
അവൻ അതിനെക്കുറിച്ച് മിണ്ടാതിരിക്കും.
302
00:41:39,697 --> 00:41:43,741
എനിക്ക് എന്നും നിൻ്റെ കൂടെ നിൽക്കാമായിരുന്നു
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും എന്നെ അത്ഭുതപ്പെടുത്തും.
303
00:41:44,542 --> 00:41:46,784
നിങ്ങൾ എന്നോടൊപ്പം കുടുങ്ങിയതിനാൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.
304
00:41:49,627 --> 00:41:52,550
എനിക്ക് നാണമില്ല
നമ്മുടെ ശരീരം കൊണ്ട് നമ്മൾ ചെയ്യുന്ന കാര്യങ്ങൾ
305
00:41:53,791 --> 00:41:56,514
കാരണം അതിൽ നമ്മുടെ ആത്മാവും ഉൾപ്പെടുന്നു.
306
00:42:30,348 --> 00:42:32,029
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അസ്വസ്ഥനാകുന്നതെന്ന് എന്നോട് പറയുക.
307
00:42:39,237 --> 00:42:40,758
എനിക്ക് കുറച്ച് സമയം വേണം.
308
00:42:44,922 --> 00:42:46,404
പക്ഷേ നിനക്ക് എൻ്റെ ഹൃദയമുണ്ട്.
309
00:42:48,446 --> 00:42:49,727
അത് ഒരിക്കലും സംശയിക്കരുത്.
310
00:43:00,978 --> 00:43:02,380
സിയാവോ, ഗബ്രിയേൽ.
311
00:43:02,460 --> 00:43:05,062
ഹായ്! ഒടുവിൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ വളരെ സന്തോഷം.
312
00:43:05,383 --> 00:43:07,385
- നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടിയത് വളരെ മനോഹരമാണ്.
- ശരി, ഈ വഴി വരൂ.
313
00:43:58,196 --> 00:43:59,196
ശരി.
314
00:44:05,203 --> 00:44:07,245
ഓ, sì, sì, sì.
315
00:44:12,049 --> 00:44:13,891
നിങ്ങൾ വളരെ നന്നായി കാണപ്പെടുന്നു!
316
00:44:45,162 --> 00:44:46,162
സൂപ്പർമാൻ?
317
00:45:39,257 --> 00:45:41,659
അവളെ എടുക്കാൻ അവൾ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെടുന്നു, മനുഷ്യൻ
ഉരുക്ക്.
318
00:45:47,825 --> 00:45:49,627
അവൾ സാധാരണയായി അപരിചിതരെ ഒഴിവാക്കുന്നു.
319
00:45:50,628 --> 00:45:53,791
വന്നതിന് ശേഷം അവൾ ഒന്നും മിണ്ടിയില്ല.
ഏതാണ്ട് വർഷം മുമ്പ്.
320
00:45:54,632 --> 00:45:55,632
എന്തുകൊണ്ട്?
321
00:45:56,674 --> 00:45:57,674
ട്രോമ.
322
00:45:58,796 --> 00:46:00,278
മരിയയ്ക്ക് ഒരു കുടുംബം ആവശ്യമാണ്.
323
00:46:00,758 --> 00:46:04,041
- കുടുംബങ്ങളെ കണ്ടെത്താൻ പ്രയാസമാണോ?
- ചിലപ്പോൾ.
324
00:46:09,447 --> 00:46:11,127
ഞാൻ അവളെ കൊണ്ടുപോകാം, ഞാൻ അവളെ കൊണ്ടുപോകാം. വിഷമിക്കേണ്ട.
325
00:46:12,129 --> 00:46:13,611
എന്നോടൊപ്പം വരൂ, ഹമ്മോ?
326
00:46:20,298 --> 00:46:21,819
കുഴപ്പമില്ല, ഹും?
327
00:46:44,602 --> 00:46:45,683
നിങ്ങൾക്ക് വീഞ്ഞ് കഴിക്കാം.
328
00:46:46,444 --> 00:46:48,526
എനിക്ക് വെള്ളം സുഖമാണ്, സൂപ്പർമാൻ.
329
00:46:50,728 --> 00:46:54,932
നിങ്ങൾ എന്ന ആശയം ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു
സുന്ദരൻ,
330
00:46:55,012 --> 00:47:00,057
പക്ഷേ പകൽ നേരത്ത് അൽപ്പം ഞെരുക്കമുള്ള പ്രൊഫസർ
രാത്രിയിലെ സെക്സി മാൻ ഓഫ് സ്റ്റീലും.
331
00:47:00,658 --> 00:47:03,220
എന്നെ ഒരു ഞരമ്പ് എന്ന് വിളിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ഞാൻ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?
332
00:47:07,385 --> 00:47:09,627
ഇന്ന് രാത്രി ഞാൻ കുറച്ച് ഉരുക്ക് കാണിക്കാം.
333
00:47:10,508 --> 00:47:12,069
ഞാൻ അത് കണക്കാക്കുന്നു.
334
00:47:14,912 --> 00:47:17,274
ഞാൻ നിന്നെക്കുറിച്ച് ഒരിക്കലും ചിന്തിച്ചിട്ടില്ല
മുമ്പ് ലോയിസ് ലെയ്ൻ ആയി.
335
00:47:18,516 --> 00:47:23,761
നിങ്ങൾ ബിയാട്രീസുമായി പ്രണയത്തിലാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി,
യഥാർത്ഥത്തിൽ, അത് ലോയിസ് ലെയ്ൻ ആയിരുന്നു.
336
00:47:24,642 --> 00:47:26,644
സാഹിത്യ വിഭാഗങ്ങൾ മാറേണ്ടതുണ്ട്.
337
00:47:27,605 --> 00:47:28,605
കഷ്ടിച്ച്.
338
00:47:29,767 --> 00:47:32,329
എന്നാൽ ഒരു ചെറിയ റോൾ പ്ലേ ആയിരിക്കാം
രസകരമായ...
339
00:47:33,210 --> 00:47:34,211
...ശ്രീമതി. ലെയ്ൻ.
340
00:47:35,252 --> 00:47:37,174
ഞാൻ അതിനായി കാത്തിരിക്കുന്നു.
341
00:48:01,919 --> 00:48:03,721
ഇന്ന് എന്തോ സംഭവിച്ചു, അല്ലേ?
342
00:48:08,486 --> 00:48:10,007
കുട്ടികളുടെ കൂടെ നിന്നെ കാണുമ്പോൾ...
343
00:48:13,050 --> 00:48:14,291
...നീ ഒരു പ്രകൃതക്കാരനാണ്.
344
00:48:17,294 --> 00:48:19,016
അവരെ അവിടെ വിട്ടിട്ട് നിൽക്കാൻ വയ്യ.
345
00:48:20,658 --> 00:48:22,540
ജീവനക്കാർ അവരെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
346
00:48:23,741 --> 00:48:24,742
അവർ സുരക്ഷിതരാണ്.
347
00:48:29,226 --> 00:48:30,428
മരിയയെ നമ്മൾ ദത്തെടുക്കണം.
348
00:48:35,392 --> 00:48:36,674
സ്വീറ്റ്ഹാർട്ട്.
349
00:48:38,235 --> 00:48:41,799
ഞങ്ങൾ മികച്ച സ്ഥാനത്തല്ല
ഒരു കൊച്ചുകുട്ടിയെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാൻ.
350
00:48:42,760 --> 00:48:44,001
സഹായമുണ്ടായിരുന്നെങ്കിലോ?
351
00:48:45,523 --> 00:48:48,486
എനിക്ക് ഒരു അവധിക്കാലം കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. അത് എൻ്റെ ഭാഗമാണ്
കരാർ BU ആയിരിക്കും.
352
00:48:49,527 --> 00:48:51,368
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ അവധിക്കാലം ഉപയോഗിക്കുമോ?
353
00:48:52,089 --> 00:48:53,089
എന്തുകൊണ്ട്?
354
00:48:55,252 --> 00:49:00,137
ഞങ്ങളിലാർക്കും കാര്യമായി അറിയില്ല
ഒരു കൊച്ചുകുട്ടിയെ പരിപാലിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച്.
355
00:49:01,138 --> 00:49:02,500
ഞങ്ങൾക്ക് റെബേക്കയുണ്ട്.
356
00:49:06,584 --> 00:49:08,385
നീ അവളോട് ഇതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
357
00:49:08,826 --> 00:49:09,947
അല്ല, അവൾ...
358
00:49:10,748 --> 00:49:13,951
അവൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നതായി അവൾ സൂചിപ്പിച്ചു
അവൾ വളരെക്കാലം ഞങ്ങളോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരിക്കും.
359
00:49:14,792 --> 00:49:16,474
ഞങ്ങൾ ഒരു കുടുംബം ആരംഭിക്കുന്നത് കാണാൻ വളരെക്കാലം മതി.
360
00:49:22,640 --> 00:49:24,602
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ശത്രുവല്ല, ജൂലിയാൻ.
361
00:49:24,682 --> 00:49:29,967
ഞാൻ വഴികൾ കണ്ടെത്താൻ ശ്രമിക്കുന്നില്ല
നിങ്ങളുടെ വിദ്യാഭ്യാസമോ ജീവിതമോ തകർക്കാൻ.
362
00:49:32,329 --> 00:49:36,534
എനിക്ക് ചെറിയ അസ്വസ്ഥത അനുഭവപ്പെടുന്നു
എൻ്റെ ശ്രദ്ധ നഷ്ടപ്പെടാൻ ഇടയാക്കും,
363
00:49:36,614 --> 00:49:37,735
പിന്നെ ഞാൻ പറക്കും.
364
00:49:38,295 --> 00:49:40,898
ഒരു കുടുംബം ആരംഭിക്കുന്നതിലെ ഉത്കണ്ഠയാണ്
നിയമാനുസൃതമായ.
365
00:49:43,180 --> 00:49:44,902
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഉത്കണ്ഠാകുലനാകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
366
00:49:45,623 --> 00:49:47,064
എന്തായാലും നിങ്ങളുടെ പ്രോഗ്രാമിനെക്കുറിച്ച്.
367
00:49:49,346 --> 00:49:51,829
അത് വഴിയുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ സ്വയം കാണുന്നു,
368
00:49:52,309 --> 00:49:54,552
നിങ്ങൾ പ്രോഗ്രാം കാണുന്ന രീതിയിലല്ല.
369
00:49:55,713 --> 00:49:57,154
അത് സത്യമല്ല.
370
00:49:57,234 --> 00:49:59,436
ഹാർവാർഡിൽ എനിക്കും അങ്ങനെ തന്നെ തോന്നി.
371
00:50:03,561 --> 00:50:04,842
നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.
372
00:50:11,889 --> 00:50:14,251
മരിയയെ ഞങ്ങളോടൊപ്പം വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
373
00:50:16,894 --> 00:50:19,617
ഇത് മരിയയുടെ ഞങ്ങൾക്ക് നല്ല താൽപ്പര്യമല്ല
അവളെ ഇപ്പോൾ കൊണ്ടുപോകാൻ.
374
00:50:30,467 --> 00:50:33,631
എനിക്കറിയാവുന്ന ജൂലിയൻ വസ്ത്രങ്ങൾ തരും
അവളുടെ പുറകിൽ ഒരു വീടില്ലാത്ത വ്യക്തിയിലേക്ക്.
375
00:50:36,273 --> 00:50:38,956
അവൾ ഇല്ലാത്ത സ്ഥലത്തേക്ക് അവളെ കൊണ്ടുപോകുന്നു
ഭാഷ അറിയാം,
376
00:50:39,076 --> 00:50:41,158
അവളുടെ സുഹൃത്തുക്കളിൽ നിന്ന് അകന്നാൽ അവളെ അസ്വസ്ഥയാക്കും.
377
00:50:41,679 --> 00:50:42,720
അത് ചെയ്യാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കില്ല.
378
00:50:42,800 --> 00:50:45,522
നിങ്ങൾ വിചാരിച്ചാലും ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല
ഞാൻ ഒരു ശീതഹൃദയൻ ആണ്.
379
00:50:53,691 --> 00:50:54,691
ഊമ്പി.
380
00:51:36,293 --> 00:51:37,293
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
381
00:52:10,848 --> 00:52:12,209
ഞാനും ക്ഷമിക്കണം.
382
00:52:16,774 --> 00:52:18,295
മരിയയെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
383
00:52:22,820 --> 00:52:24,341
നീ ഒരു തെണ്ടിയാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല.
384
00:52:26,143 --> 00:52:27,544
നീ എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ടവനാണ്.
385
00:52:32,830 --> 00:52:35,032
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്നോട് ദയ കാണിക്കണം.
386
00:52:39,036 --> 00:52:41,799
കഴിഞ്ഞ കുറച്ചു കാലം ശരിക്കും ആയിരുന്നു
ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള.
387
00:52:45,482 --> 00:52:47,885
ഞങ്ങളുടെ വിവാഹം ഇങ്ങനെയാകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
388
00:52:53,490 --> 00:52:55,652
നിങ്ങളോട് അത് പരിഹരിക്കാൻ ഞാൻ ഒരു വഴി കണ്ടെത്തും.
389
00:52:57,735 --> 00:52:58,735
ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.
390
00:53:03,540 --> 00:53:05,022
എന്താണ് കുഴപ്പമെന്ന് എന്നോട് പറയൂ.
391
00:53:12,029 --> 00:53:13,029
ഞാൻ ചെയ്യും.
392
00:53:16,834 --> 00:53:18,635
എനിക്ക് കുറച്ച് സമയം കൂടി തരൂ,
393
00:53:35,492 --> 00:53:37,414
പ്രിയേ, എനിക്ക് ചില കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാനുണ്ട്.
394
00:53:37,735 --> 00:53:40,898
ഇതിനായി തയ്യാറെടുക്കാൻ ഞാൻ കൃത്യസമയത്ത് മടങ്ങിവരും
പ്രദർശനം ഇന്ന് രാത്രി തുറക്കുന്നു.
395
00:53:41,698 --> 00:53:42,698
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
396
00:53:43,100 --> 00:53:46,223
എൻ്റെ ശരീരം നിങ്ങളോടൊപ്പമുള്ളപ്പോൾ എനിക്ക് ഇഷ്ടമാണ്
ശരീരം.
397
00:53:46,944 --> 00:53:47,944
ജി.
398
00:55:48,145 --> 00:55:49,145
ഹായ്.
399
00:55:53,590 --> 00:55:57,474
എനിക്ക് എങ്ങനെ സഹായിക്കാനാകുമെന്ന് അറിയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഈ അനാഥർക്കായി കുടുംബങ്ങളെ കണ്ടെത്തുക.
400
00:56:13,690 --> 00:56:15,612
ജൂലിയൻ, ഞാൻ തിരിച്ചെത്തി.
401
00:57:07,424 --> 00:57:08,625
എൻ്റെ ഷർട്ട് എവിടെ?
402
00:57:08,986 --> 00:57:09,986
അത് കസേരയിലാണ്.
403
00:57:31,808 --> 00:57:33,330
ദൈവമേ, ഞാൻ ഇവ വാങ്ങിയതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.
404
00:57:38,295 --> 00:57:39,295
അത് നിർത്തൂ.
405
00:57:39,776 --> 00:57:42,299
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. ആരും അത് ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല.
406
00:57:43,100 --> 00:57:44,420
ഇത് നിങ്ങളെ പരുഷമായി തോന്നിപ്പിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
407
00:57:46,783 --> 00:57:47,904
ഞാൻ നിങ്ങളെ എപ്പോൾ കാണും?
408
00:57:48,585 --> 00:57:49,786
നമുക്ക് തണുപ്പിക്കണം.
409
00:57:50,827 --> 00:57:54,191
എന്നാൽ കാര്യങ്ങൾ നന്നായി പോയി.
ഞാൻ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ പിതാവിന് വേണ്ടി ജോലി ചെയ്യുന്നു.
410
00:57:54,992 --> 00:57:56,873
ഞങ്ങൾ കാഷ്വൽ ആണെന്ന് ഞാൻ അവനോട് പറഞ്ഞു.
411
00:58:01,558 --> 00:58:04,121
ഞാൻ സെനറ്ററെ എടുക്കണമെന്ന് അദ്ദേഹം ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഹഡ്സൻ്റെ മകൾ അത്താഴത്തിന്.
412
00:58:04,721 --> 00:58:05,721
എന്ത്?
413
00:58:06,803 --> 00:58:09,046
ഉന്മാദമാകരുത്.
414
00:58:10,767 --> 00:58:11,848
ഞാൻ ചെയ്യില്ല. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
415
00:58:13,210 --> 00:58:18,535
എനിക്ക് അവളെ അനുനയിപ്പിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
എൻ്റെ പിതാവിന് ഒരു നല്ല വാക്ക് കൊടുക്കാൻ.
416
00:58:21,058 --> 00:58:22,659
നമുക്ക് അവൻ്റെ അംഗീകാരം ശരിക്കും ഉപയോഗിക്കാം.
417
00:58:24,301 --> 00:58:25,582
നീ അവളെ ഭോഗിക്കാൻ പോവുകയാണോ?
418
00:58:26,503 --> 00:58:27,584
നീ എന്താ കളിയാക്കുന്നത്?
419
00:58:28,305 --> 00:58:31,028
അല്ല, അവളുടെ കുടുംബം മതവിശ്വാസികളാണ്.
അവൾ കന്യകയാണ്.
420
00:58:31,868 --> 00:58:33,350
എനിക്ക് ജൂലിയയോട് ആ കുസൃതി മതിയായിരുന്നു.
421
00:58:33,830 --> 00:58:35,768
ജൂൾസിനെ പോകുന്നതിൽ നിന്ന് മതം തടഞ്ഞില്ല
നിങ്ങളുടെ മേൽ ഇറങ്ങി.
422
00:58:35,792 --> 00:58:37,273
നീ ജൂലിയയെ കുറിച്ച് വാ മിണ്ടാതിരിക്കുക.
423
00:58:38,555 --> 00:58:41,638
എനിക്ക് അവളുടെ കഴുത കാമുകനെ ആവശ്യമില്ല
എനിക്കായി കാര്യങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുന്നു.
424
00:58:41,958 --> 00:58:43,440
അവൻ ഇപ്പോൾ അവളുടെ കഴുത ഭർത്താവാണ്.
425
00:58:46,603 --> 00:58:48,004
അവൻ എന്താണെന്ന് ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.
426
00:58:49,686 --> 00:58:51,688
ഒടുവിൽ നമ്മൾ ആഗ്രഹിച്ചത് നേടുകയാണ്.
427
00:58:53,009 --> 00:58:55,572
അതിനു ശേഷം മാത്രം കാത്തിരിക്കണം
തിരഞ്ഞെടുപ്പ്.
428
00:58:59,416 --> 00:59:00,937
ഓ, ഞാൻ ക്ഷമയോടെ കാത്തിരിക്കാം.
429
00:59:02,018 --> 00:59:05,342
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഓർമ്മപ്പെടുത്തൽ ആവശ്യമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
430
00:59:06,463 --> 00:59:07,784
നിങ്ങൾ ആരുടെ മേലാണ് നടക്കുന്നത്.
431
00:59:37,094 --> 00:59:38,455
അവൻ നിങ്ങളെ ഇനി ഉപദ്രവിക്കില്ല.
432
00:59:45,182 --> 00:59:46,703
- ഞാൻ എൻ്റെ അച്ഛനിൽ നിന്ന് കേട്ടു.
- ഹും.
433
00:59:47,184 --> 00:59:49,065
തൊഴിലാളി ദിനത്തിൽ വിവാഹം കഴിക്കാൻ അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
വാരാന്ത്യം.
434
00:59:49,866 --> 00:59:53,110
- കുഞ്ഞോ?
- പ്രതീക്ഷിക്കുന്നത് പോലെ നല്ലത്.
435
00:59:54,431 --> 00:59:55,952
അച്ഛന് വല്ലാത്ത നിസ്സഹായത തോന്നുന്നു.
436
01:00:00,036 --> 01:00:02,839
അവനെ സംരക്ഷിക്കാൻ അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. ഒന്നുമില്ല
അവന് ചെയ്യാൻ കഴിയും.
437
01:00:09,846 --> 01:00:12,289
ഇത് ഞങ്ങളുടെ ആദ്യ യാത്രയെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു
ഫ്ലോറൻസ്.
438
01:00:13,530 --> 01:00:15,332
ഉഫിസിക്ക് മുമ്പായി തയ്യാറെടുക്കുന്നു.
439
01:00:17,934 --> 01:00:23,180
അന്ന് ഞാൻ നിൻ്റെ കാമുകി മാത്രമായിരുന്നു. ഇന്ന് രാത്രി,
ഞാൻ നിൻ്റെ ഭാര്യയായി കൂടെയുണ്ട്.
440
01:00:23,260 --> 01:00:27,744
നീ ഒരിക്കലും എൻ്റെ കാമുകി ആയിരുന്നില്ല, നീ
എൻ്റെ കാമുകൻ ആയിരുന്നു. പിന്നെ ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും പ്രണയികളാണ്.
441
01:00:28,425 --> 01:00:30,267
പിന്നെ ഞാൻ നിന്നെ പഴയതിലും കൂടുതൽ സ്നേഹിക്കുന്നു.
442
01:00:34,271 --> 01:00:36,913
നിങ്ങളുടെ സ്നേഹം എന്നെ പലവിധത്തിൽ സുഖപ്പെടുത്തി.
443
01:00:44,481 --> 01:00:47,444
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇങ്ങനെ തുടരുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
വളരെ മധുരമുള്ളതിൽ...
444
01:00:49,966 --> 01:00:51,288
...ഞാൻ ഷേവ് ചെയ്യുമ്പോൾ.
445
01:00:56,173 --> 01:00:58,735
വിശിഷ്ടാതിഥിക്ക് വൈകാൻ കഴിയില്ല.
446
01:00:58,975 --> 01:01:02,899
ഞങ്ങൾ വഴക്കുണ്ടാക്കി, ഞങ്ങൾ ഒത്തുചേർന്നു,
മേക്കപ്പ് സെക്സിന് നിങ്ങൾ എനിക്ക് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
447
01:01:06,983 --> 01:01:09,666
എനിക്ക് ശരിക്കും ഒരുങ്ങണം.
448
01:01:10,387 --> 01:01:12,429
- എൻ്റെ മുടി നോക്കൂ.
- നന്നായി.
449
01:01:12,749 --> 01:01:17,033
ഞാൻ നിങ്ങളെ ഉന്മൂലനം ചെയ്താൽ ആശ്ചര്യപ്പെടരുത്
ഒരു ഇടനാഴിയിലേക്ക്, എനിക്ക് നിങ്ങളോടൊപ്പം പോകാം.
450
01:01:19,276 --> 01:01:21,238
ഞാൻ അതിൽ വിശ്വസിക്കുന്നു, സൂപ്പർമാൻ.
451
01:01:39,256 --> 01:01:40,617
നീ എന്നെ താങ്ങി നിർത്തി,
452
01:01:42,459 --> 01:01:43,540
ശ്രീമതി എമേഴ്സൺ.
453
01:01:46,022 --> 01:01:49,025
നിങ്ങൾക്ക് മാത്രമല്ല രഹസ്യങ്ങൾ ഉള്ളത്,
പ്രൊഫസർ.
454
01:01:52,509 --> 01:01:54,751
പക്ഷേ, എനിക്ക് ഒരു സ്വകാര്യ കാഴ്ച ക്രമീകരിക്കാം.
455
01:01:56,473 --> 01:01:58,835
ഉഫിസി ഗാലറിയിലെ ഇരുണ്ട മൂലയിൽ?
456
01:02:15,292 --> 01:02:16,813
നിന്നെ അർഹിക്കാൻ ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്തത്?
457
01:02:19,456 --> 01:02:21,217
നിങ്ങൾ സന്തോഷം അർഹിക്കുന്നു.
458
01:02:44,200 --> 01:02:48,004
പ്രൊഫസർ. കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.
വീണ്ടും സ്വാഗതം. മിസ്സ്.
459
01:02:49,406 --> 01:02:52,889
തുറക്കാൻ നിങ്ങളെ ക്ഷണിക്കും
പ്രദർശനം. ഞങ്ങൾ ശേഖരങ്ങൾ കാണും,
460
01:02:52,969 --> 01:02:55,332
സ്വീകരണവും പിന്നീട് അത്താഴവും ആസ്വദിക്കൂ.
461
01:02:56,453 --> 01:03:00,377
ഞാൻ നിങ്ങളെ ഡോട്ടോറിനെ പരിചയപ്പെടുത്തട്ടെ
ഗാലറിയുടെ ഡയറക്ടർ വിറ്റാലി.
462
01:03:01,097 --> 01:03:02,579
സ്വാഗതം, സ്വാഗതം.
463
01:03:02,939 --> 01:03:05,782
നന്ദി. എൻ്റെ ഭാര്യ ജൂലിയൻ എമേഴ്സൺ.
464
01:03:09,866 --> 01:03:13,390
ഓ, നിങ്ങൾക്ക് പ്രൊഫസർ പാസിയാനി, ഐ
അനുമാനിക്കുക. ഒപ്പം അയാളുടെ ഭാര്യയും.
465
01:03:15,792 --> 01:03:17,554
ആഹ്, നമുക്കോ?
466
01:03:36,973 --> 01:03:42,699
ഞങ്ങൾ പ്രൊഫസറോട് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു
എമേഴ്സണും സെനോറ എമേഴ്സണും
467
01:03:43,139 --> 01:03:50,146
നോക്കാനുള്ള പദവി അനുവദിച്ചതിന്
100 ചിത്രങ്ങളുടെ പൂർണ്ണ പൂരകത്തിൽ,
468
01:03:51,428 --> 01:03:57,674
അത് പിന്നീട് പൊതുസ്ഥലത്ത് കണ്ടിട്ടില്ല
ഒരുപക്ഷേ, അവരുടെ സൃഷ്ടി.
469
01:04:03,880 --> 01:04:04,880
നന്ദി.
470
01:06:07,964 --> 01:06:09,045
ഗുഡ് ഈവനിംഗ്.
471
01:06:12,048 --> 01:06:14,851
- വൈകുന്നേരം.
- ശ്രദ്ധേയമായ ഒരു സായാഹ്നം.
472
01:06:16,573 --> 01:06:19,496
നിങ്ങളുടേത് പങ്കിടുന്നത് നിങ്ങൾ ഉദാരമതിയാണ്
ചിത്രീകരണങ്ങൾ.
473
01:06:21,257 --> 01:06:26,222
നിങ്ങൾ നേടിയത് എത്ര ഭാഗ്യമാണ്
അവരെ രഹസ്യമായി,
474
01:06:27,343 --> 01:06:28,985
അല്ലാതെ ഓപ്പൺ മാർക്കറ്റിലല്ല.
475
01:06:31,868 --> 01:06:33,389
ഞാൻ സ്വയം കണക്കാക്കുന്നു ...
476
01:06:34,831 --> 01:06:35,831
...ഭാഗ്യം.
477
01:06:41,598 --> 01:06:42,759
നിങ്ങളുടെ സായാഹ്നം ആസ്വദിക്കൂ.
478
01:06:45,642 --> 01:06:47,924
- ആരായിരുന്നു അത്?
- എനിക്ക് ഒരു ഐഡിയയുമില്ല.
479
01:06:48,925 --> 01:06:51,568
എന്നാൽ അത് നിങ്ങളുടെ ദിശയിലേക്ക് നീങ്ങുകയാണെങ്കിൽ,
ദയവായി മറ്റൊരു വഴിക്ക് നടക്കുക.
480
01:06:51,648 --> 01:06:53,489
എനിക്ക് വഴി ഇഷ്ടപ്പെട്ടില്ല
അവൻ നിന്നെ നോക്കുകയായിരുന്നു.
481
01:06:58,254 --> 01:07:01,177
നല്ല കാര്യമാണ്
എന്നെ സംരക്ഷിക്കാൻ സൂപ്പർമാൻ ഉണ്ട്.
482
01:07:01,858 --> 01:07:04,941
എല്ലാ സുന്ദരന്മാരെയും ഒഴിവാക്കുമെന്ന് ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു
ഇന്ന് രാത്രി ഇവിടെ പുരുഷന്മാർ.
483
01:07:06,182 --> 01:07:07,182
നിങ്ങൾ അവനെ സുന്ദരനാണെന്ന് കണ്ടെത്തുന്നുണ്ടോ?
484
01:07:08,545 --> 01:07:12,829
വിധത്തിൽ ഒരു കലാസൃഷ്ടി മനോഹരമാണ്.
നിങ്ങൾ ഉള്ളതുപോലെയല്ല.
485
01:07:13,269 --> 01:07:16,793
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്നെ ചുംബിച്ചാൽ ഞാൻ അവനെ മറക്കും
പൂർണ്ണമായും.
486
01:07:50,066 --> 01:07:52,909
അവർ ഇതിൽ ഒരു കൂട്ടിച്ചേർക്കൽ നടത്തിയിട്ടുണ്ട്
നിങ്ങളുടെ അവസാന സന്ദർശനം മുതൽ മുറി.
487
01:08:17,533 --> 01:08:20,336
ഡാൻ്റേ പറയുന്ന വാക്കുകളാണിത്
അവൻ ബിയാട്രിസിനെ കാണുമ്പോൾ
488
01:08:20,416 --> 01:08:22,258
ശുദ്ധീകരണസ്ഥലത്ത് ആദ്യമായി.
489
01:08:25,662 --> 01:08:27,423
നീ എൻ്റെ ബിയാട്രിസ് ആണ്,
490
01:08:28,584 --> 01:08:30,106
എൻ്റെ ഒട്ടിപ്പിടിച്ച ചെറിയ ഇല,
491
01:08:31,547 --> 01:08:33,029
എൻ്റെ സുന്ദരിയായ ഭാര്യ.
492
01:08:34,911 --> 01:08:37,353
ഞാൻ നിങ്ങളെ കാണിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
നീ എനിക്ക് എത്ര പ്രധാനമാണ്.
493
01:08:52,969 --> 01:08:55,892
നിങ്ങൾ അതിൽ മതിപ്പുളവാക്കിയെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
എക്സിബിഷൻ, മിസിസ് എമേഴ്സൺ?
494
01:08:56,012 --> 01:08:57,012
അതെ.
495
01:08:58,695 --> 01:09:00,456
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഫോട്ടോ എടുക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
496
01:09:01,497 --> 01:09:03,219
ഇതൊരു ഗംഭീരമായ ആംഗ്യമാണ്, പക്ഷേ...
497
01:09:04,500 --> 01:09:05,982
...എനിക്ക് പ്രദർശിപ്പിക്കാൻ താൽപ്പര്യമില്ല.
498
01:09:06,342 --> 01:09:09,545
വിറ്റാലി ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു സമ്മാനം നൽകാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
ഞങ്ങൾക്ക് നന്ദി.
499
01:09:10,306 --> 01:09:12,348
ചിത്രം പ്രദർശിപ്പിക്കാൻ അദ്ദേഹം സമ്മതിച്ചു,
500
01:09:12,709 --> 01:09:16,673
എന്നിട്ട് അദ്ദേഹം ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു മണിക്കൂർ തന്നു
തറ, എല്ലാം നമുക്കുതന്നെ.
501
01:09:24,480 --> 01:09:25,480
നമുക്ക് പോകാം.
502
01:09:26,162 --> 01:09:27,162
എവിടെ?
503
01:09:27,563 --> 01:09:31,768
മേക്കപ്പ് ലൈംഗികത. മ്യൂസിയം സെക്സ്, കോറിഡോർ സെക്സ്.
നിങ്ങൾ അതിനെ എന്ത് വിളിച്ചാലും ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.
504
01:09:32,248 --> 01:09:33,850
ഇപ്പോൾ നമ്മുടെ അവസരമാണ്.
505
01:09:36,092 --> 01:09:38,454
നിങ്ങൾ എന്നെ അത്ഭുതപ്പെടുത്തുന്നു, മിസ്സിസ് എമേഴ്സൺ.
506
01:09:38,574 --> 01:09:41,698
- എന്തുകൊണ്ട് അങ്ങനെ?
- കാരണം നിങ്ങൾ ലജ്ജിക്കേണ്ടതുണ്ട്.
507
01:09:43,820 --> 01:09:49,986
എനിക്ക് ഹൃദയം നിലയ്ക്കുന്ന, മനസ്സിനെ സ്പർശിക്കുന്ന ഒരു കാഴ്ച വേണം
ഫ്ലോറൻ്റൈൻ ഭിത്തിയിൽ രതിമൂർച്ഛ.
508
01:09:50,546 --> 01:09:51,708
സ്ക്രൂ ലജ്ജ.
509
01:10:03,439 --> 01:10:06,122
- ഇനി പറയൂ ആരാണ് സുന്ദരൻ എന്ന്.
- നിങ്ങളാണ്.
510
01:10:14,450 --> 01:10:17,613
- നിങ്ങളുടെ പാൻ്റീസ് എവിടെയാണ്?
- പാൻ്റീസ് വഴിയിൽ എത്തുന്നു.
511
01:12:10,446 --> 01:12:13,329
എയുമായി സംസാരിക്കാൻ നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ?
സാധ്യതയുള്ള ദാതാവ്?
512
01:12:15,091 --> 01:12:16,091
പോകൂ.
513
01:12:33,910 --> 01:12:34,910
ഗുഡ് ഈവനിംഗ്.
514
01:12:38,434 --> 01:12:40,476
ഓക്സ്ഫോർഡിൽ സംഭവിച്ചതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു.
515
01:12:42,999 --> 01:12:47,683
ദയവായി. പ്രൊഫസർ പിക്ടൺ അതൃപ്തി പ്രകടിപ്പിച്ചു
എൻ്റെ സുഹൃത്തിൻ്റെ പെരുമാറ്റം. ഞാനും അങ്ങനെയായിരുന്നു.
516
01:12:50,526 --> 01:12:52,248
- നിങ്ങൾ എന്നോട് ക്ഷമിക്കുമെങ്കിൽ.
- ഒരുപക്ഷേ,
517
01:12:53,009 --> 01:12:54,810
പ്രൊഫസർ പിക്ടണിനോട് നിങ്ങൾക്ക് ഇത് സൂചിപ്പിക്കാം.
518
01:12:55,611 --> 01:12:57,293
ഞാൻ കൊളംബിയയിൽ ജോലിക്ക് അപേക്ഷിക്കുകയാണ്.
519
01:12:57,573 --> 01:12:59,775
എനിക്കൊന്നും വേണ്ട
ഇടപെടാൻ മോശമായ വികാരങ്ങൾ.
520
01:13:01,057 --> 01:13:04,901
കാതറിൻ ഇടപെടുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
മറ്റൊരു വകുപ്പിൻ്റെ തിരയൽ പ്രക്രിയയ്ക്കൊപ്പം.
521
01:13:05,381 --> 01:13:06,702
ഞാനത് ഒരു ഉപകാരമായി കണക്കാക്കും.
522
01:13:07,663 --> 01:13:09,145
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം ഒരു ഉപകാരം ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.
523
01:13:09,865 --> 01:13:11,227
അത് എന്തായിരിക്കും?
524
01:13:11,627 --> 01:13:13,950
ഞാൻ എൻ്റെ സുഹൃത്തിനെ തടഞ്ഞു
നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവിനൊപ്പം ഉറങ്ങുന്നതിൽ നിന്ന്.
525
01:13:15,591 --> 01:13:16,591
എന്ത്?
526
01:13:17,193 --> 01:13:19,515
നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവ് ക്രിസ്റ്റയെ കാണാൻ പോകുകയായിരുന്നു.
527
01:13:20,276 --> 01:13:23,199
ഞങ്ങളുടെ ശ്രദ്ധ തിരിക്കാൻ ഞാൻ അവളെ പ്രേരിപ്പിച്ചു
മറ്റെവിടെയെങ്കിലും.
528
01:13:24,160 --> 01:13:29,845
താങ്കൾക്കെങ്ങനെ ധൈര്യം വന്നു ഈ സ്ഥലത്തേക്ക്
സുന്ദരി, എന്നോട് ഇത്തരം വൃത്തികെട്ട കാര്യങ്ങൾ പറയണോ?
529
01:13:29,926 --> 01:13:31,047
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത് ഒരു ദോഷവുമില്ല.
530
01:13:31,127 --> 01:13:33,489
നിങ്ങളും നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തും അർത്ഥമാക്കുന്നത് ദോഷമല്ലാതെ മറ്റൊന്നുമല്ല.
531
01:13:34,010 --> 01:13:36,852
അവൾ നിന്നോട് പറഞ്ഞതൊന്നും ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല,
അവളുടെ പദ്ധതികൾ എന്തായിരുന്നു.
532
01:13:36,933 --> 01:13:40,896
എൻ്റെ ഭർത്താവിനെ ചെയ്യുന്നതിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾ തടഞ്ഞില്ല
എന്തും. ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?
533
01:13:42,858 --> 01:13:45,821
എല്ലാ പുരുഷന്മാർക്കും ഒരു ചെറിയ വിനോദം ആവശ്യമാണ്.
534
01:13:46,742 --> 01:13:49,105
ഒരു സ്ത്രീ ആകുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നത് വളരെ കൂടുതലാണ്
മതി.
535
01:13:49,745 --> 01:13:52,949
സ്ത്രീകൾ ബുഫേയിലെ ഇനങ്ങളല്ല.
536
01:13:53,149 --> 01:13:56,072
എൻ്റെ ഭർത്താവ് നിങ്ങളുടേത് പങ്കിടുന്നില്ല
സ്ത്രീവിരുദ്ധത. പുറത്തുപോകുക.
537
01:13:58,034 --> 01:14:00,436
പുറത്തുപോകുക!
538
01:14:02,959 --> 01:14:04,200
ഞാൻ നിന്നെ അന്വേഷിക്കുകയായിരുന്നു.
539
01:14:05,521 --> 01:14:06,521
നമുക്ക് പോകാം.
540
01:14:07,323 --> 01:14:10,006
പ്രധാനപ്പെട്ട ആളുകളുണ്ട്
നമ്മൾ സംസാരിക്കണം.
541
01:14:19,655 --> 01:14:20,655
എന്ത് സംഭവിച്ചു?
542
01:14:21,577 --> 01:14:23,899
പ്രൊഫസർ പാച്ചിയാനി എന്നെ മൂലക്കിരുത്തി.
543
01:14:24,540 --> 01:14:26,142
ആ തെണ്ടി.
544
01:14:26,742 --> 01:14:27,583
സുഖമാണോ?
545
01:14:27,663 --> 01:14:30,706
ഞാൻ അവനെ സ്ത്രീവിരുദ്ധൻ എന്ന് വിളിച്ചു,
546
01:14:30,786 --> 01:14:35,311
അവനോട് പോകാൻ പറഞ്ഞു, ഞാൻ അവനെ ചൂണ്ടിക്കാണിച്ചു.
547
01:14:38,674 --> 01:14:39,674
മികച്ചത്.
548
01:14:40,836 --> 01:14:43,479
മികച്ചതല്ല. ലജ്ജാകരമാണ്. എല്ലാവരും
എന്നെ കേട്ടു.
549
01:14:43,559 --> 01:14:45,681
എനിക്ക് വളരെ സംശയമുണ്ട്
ആരെങ്കിലും നിങ്ങളെ കുറ്റപ്പെടുത്തുമെന്ന്.
550
01:14:46,562 --> 01:14:49,205
ഞാൻ അത് കാതറിനോട് പറയണമെന്ന് അവൻ ആഗ്രഹിച്ചു
ക്രിസ്റ്റയുമായി ഇടപെട്ടു.
551
01:14:49,925 --> 01:14:51,607
അവൻ കൊളംബിയയിൽ ജോലി കഴിഞ്ഞ് വരുന്നു.
552
01:14:52,208 --> 01:14:53,209
അവനത് ഒരിക്കലും കിട്ടില്ല.
553
01:14:53,729 --> 01:14:57,373
ലൂസിയ ബാരിനിയുടെ സൂപ്പർവൈസർ ആയിരുന്നു കാതറിൻ.
ലൂസിയ എൻ്റെ ഒരു സുഹൃത്താണ്.
554
01:14:57,933 --> 01:14:59,095
അവൾ അവനിലൂടെ കാണും.
555
01:14:59,175 --> 01:15:03,299
നിന്നെ തടഞ്ഞുവെന്നും അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു
ക്രിസ്റ്റയുമായി ഒരു ശ്രമം.
556
01:15:19,275 --> 01:15:21,597
ക്രിസ്റ്റ എന്നോട് പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്
നിങ്ങളുടെ പ്രഭാഷണത്തിന് മുമ്പ്.
557
01:15:22,118 --> 01:15:23,639
നീ എന്നോട് പറയണമായിരുന്നു.
558
01:15:24,080 --> 01:15:27,002
നിങ്ങൾ എന്നിൽ നിന്ന് കാര്യങ്ങൾ മറച്ചുവെക്കുമ്പോൾ,
അത് ഞങ്ങൾക്കിടയിൽ വിള്ളൽ വീഴ്ത്തുന്നു.
559
01:15:27,283 --> 01:15:29,285
മറ്റുള്ളവർക്ക് ആ വെഡ്ജ് ചൂഷണം ചെയ്യാം.
560
01:15:30,726 --> 01:15:34,009
ആർക്കുവേണ്ടിയാണ് നാടകം കളിക്കുന്നതെന്ന് അറിയാൻ ഞാൻ അർഹനാണ്
എൻ്റെ ഭർത്താവും എപ്പോൾ.
561
01:15:37,533 --> 01:15:38,533
സമ്മതിച്ചു.
562
01:15:41,177 --> 01:15:43,219
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ ക്ഷമിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
563
01:15:45,261 --> 01:15:50,066
എൻ്റെ ആദ്യ യാത്രയിൽ നിന്ന് എൻ്റെ നല്ല മാനസികാവസ്ഥ മുതൽ
മ്യൂസിയത്തിലെ ലൈംഗികത നശിച്ചു,
564
01:15:51,147 --> 01:15:52,668
നിങ്ങൾ അത് പരിഹരിക്കേണ്ടതുണ്ട്.
565
01:15:53,389 --> 01:15:54,950
കൽപ്പിക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളുടേതാണ്.
566
01:15:55,711 --> 01:15:56,711
നല്ലത്.
567
01:15:57,153 --> 01:16:00,636
എന്തുകൊണ്ടെന്നാൽ എൻ്റെ കൽപ്പന ആനന്ദമാണ്.
568
01:16:01,717 --> 01:16:03,038
ഞാൻ ഇപ്പോൾ അത് ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
569
01:16:06,001 --> 01:16:07,001
എങ്കിൽ വരൂ.
570
01:19:15,030 --> 01:19:16,392
അതൊരു വിവാഹ ക്ഷണക്കത്താണ്.
571
01:19:26,161 --> 01:19:27,161
"ഗബ്രിയേൽ.
572
01:19:28,404 --> 01:19:31,246
ഞാൻ ഒരിക്കലും മതിയാകില്ല
നിന്നെ എൻ്റെ കല്യാണത്തിന് ക്ഷണിക്കാൻ.
573
01:19:31,807 --> 01:19:34,049
ഞാൻ വിവാഹം കഴിക്കുകയാണെന്ന് നിങ്ങൾ അറിയണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
574
01:19:34,930 --> 01:19:39,535
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും സന്തോഷത്തിലാണ്,
കാര്യങ്ങൾ അങ്ങനെ തന്നെ.
575
01:19:41,337 --> 01:19:42,858
XO, പോളിന."
576
01:19:48,063 --> 01:19:49,104
നിനക്ക് എന്തുതോന്നുന്നു?
577
01:19:51,667 --> 01:19:54,149
അവൾ കുടുംബത്തെ കണ്ടെത്തി
അവൾ തിരയുകയായിരുന്നു.
578
01:19:58,514 --> 01:19:59,875
അവൾ നിങ്ങളോട് നന്ദി പറയണം.
579
01:20:01,236 --> 01:20:02,236
ഞാനോ?
580
01:20:05,801 --> 01:20:07,523
അവളെ വിട്ടയക്കാൻ നിങ്ങൾ എന്നെ പ്രേരിപ്പിച്ചു.
581
01:20:09,084 --> 01:20:13,168
അവൾ ഒരിക്കലും സ്വന്തം സന്തോഷം കണ്ടെത്തില്ലെന്ന്
അവൾ എന്നെ ആശ്രയിക്കുമ്പോൾ.
582
01:20:14,930 --> 01:20:15,930
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
583
01:20:18,093 --> 01:20:19,494
മരിയയുടെ കാര്യത്തിലും നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
584
01:20:30,866 --> 01:20:34,189
ചിലപ്പോൾ ആരെയെങ്കിലും സ്നേഹിക്കുക എന്നതിനർത്ഥം
നീ അവരെ വിട്ടയക്കണം എന്ന്.
585
01:20:37,072 --> 01:20:38,714
ഞാൻ നിന്നെ ഒരിക്കലും പോകാൻ അനുവദിക്കില്ല.
586
01:20:39,995 --> 01:20:42,838
ഞാൻ ആരെയും വെല്ലുവിളിക്കുന്നു
നിന്നെ എന്നിൽ നിന്ന് അകറ്റാൻ ശ്രമിക്കണം.
587
01:20:44,520 --> 01:20:46,161
ഞാൻ എങ്ങോട്ടും പോകുന്നില്ല.
588
01:21:35,411 --> 01:21:36,411
പോളിന.
589
01:21:37,813 --> 01:21:38,894
നിങ്ങൾ ക്ഷീണിതനായി കാണപ്പെടുന്നു.
590
01:21:55,911 --> 01:21:57,753
നിങ്ങൾ എന്നോട് ക്ഷമിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നില്ല,
591
01:22:00,035 --> 01:22:01,517
എന്നാൽ ക്ഷമിക്കണം എന്ന് പറയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
592
01:22:04,440 --> 01:22:07,523
ഞാൻ നിഷ്കളങ്കനും സ്വാർത്ഥനുമായിരുന്നു.
593
01:22:12,608 --> 01:22:13,608
എന്തുകൊണ്ട് ഇപ്പോൾ?
594
01:22:18,494 --> 01:22:20,335
അവൾ കാരണമാണ്, അല്ലേ?
595
01:22:21,697 --> 01:22:23,779
- ഇത് അവളെക്കുറിച്ചല്ല.
- ഓ, അതെ.
596
01:22:26,181 --> 01:22:28,103
നമ്മൾ എന്താണെന്ന് തീർക്കാൻ ഞാൻ ഒരു മണ്ടനായിരുന്നു.
597
01:22:29,505 --> 01:22:31,026
അതിൽ നിന്നുള്ള എൻ്റെ വഴി കാണാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
598
01:22:34,229 --> 01:22:35,229
ഇപ്പോൾ എനിക്ക് കഴിയും.
599
01:22:36,992 --> 01:22:40,075
ഞാൻ ദൈവത്തോട് സത്യം ചെയ്യുന്നു, ഞാൻ തിരികെ പോകുന്നില്ല.
600
01:22:41,837 --> 01:22:46,081
ഈ വർഷങ്ങളിലെല്ലാം ഞാൻ വളരെ ആശങ്കാകുലനായിരുന്നു
എൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ എൻ്റെ മുഖത്ത് വാതിൽ കൊട്ടിയിടും.
601
01:22:46,842 --> 01:22:48,964
പക്ഷേ അകത്തു കടക്കുന്നതിനു മുൻപേ ഞാൻ തിരിച്ചറിഞ്ഞു
വീട്
602
01:22:49,044 --> 01:22:50,646
വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് എനിക്ക് നാട്ടിൽ വരാമായിരുന്നു എന്ന്.
603
01:22:53,569 --> 01:22:54,890
ധൂർത്തപുത്രി.
604
01:22:59,174 --> 01:23:02,017
അപ്പോൾ എൻ്റെ ആഗ്രഹം നിനക്ക് മനസ്സിലാകും
പാപമോചനത്തിനായി.
605
01:23:04,259 --> 01:23:06,662
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ആവശ്യപ്പെടുന്നതെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു
ഇത് ഇപ്പോൾ.
606
01:23:10,546 --> 01:23:11,667
നീ എൻ്റെ സുഹൃത്തായിരുന്നു,
607
01:23:14,189 --> 01:23:17,432
- ഒപ്പം മായ...
- ഞാൻ... എനിക്ക് അവളെ കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ കഴിയില്ല.
608
01:23:18,514 --> 01:23:20,035
അവൾ ഇപ്പോൾ സന്തോഷവതിയാണ്.
609
01:23:21,036 --> 01:23:23,679
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ അത് വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.
നിങ്ങൾ മരിക്കുമ്പോൾ, നിങ്ങൾ മരിച്ചു.
610
01:23:23,759 --> 01:23:26,161
- അത് ശരിയല്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം.
- ഓ, നിർത്തുക.
611
01:23:29,605 --> 01:23:32,648
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് ഈ മനോഹരമായ ഒരു കാര്യം ചെയ്തു.
612
01:23:33,689 --> 01:23:34,930
നമ്മൾ അവളെ സങ്കടപ്പെടുത്തരുത്...
613
01:23:36,532 --> 01:23:38,534
ശൂന്യവും പാഴായതുമായ ജീവിതം കൊണ്ട്.
614
01:23:39,535 --> 01:23:40,776
നിനക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യം വന്നു?
615
01:23:41,056 --> 01:23:44,339
നിങ്ങളുടെ മനസ്സാക്ഷിയെ ലഘൂകരിക്കാൻ നിങ്ങൾ എൻ്റെ അടുക്കൽ വരുന്നു
അങ്ങനെ എന്തെങ്കിലും പറയണോ?
616
01:23:44,419 --> 01:23:46,662
പ്രായശ്ചിത്തം ചെയ്യാൻ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.
617
01:23:49,665 --> 01:23:51,186
എൻ്റെ കുഞ്ഞ് മരിച്ചു.
618
01:23:51,667 --> 01:23:53,068
പിന്നെ മറ്റൊന്ന് എനിക്കില്ല.
619
01:23:53,749 --> 01:23:55,270
അതിനു പ്രായശ്ചിത്തം ചെയ്യുക.
620
01:24:00,676 --> 01:24:01,676
എനിക്ക് പറ്റില്ല.
621
01:24:03,679 --> 01:24:07,162
നിങ്ങളുടെ കാമുകിയുടെ വീട്ടിലേക്ക് പോകണം
അവൾ നിനക്കൊരു കുട്ടിയെ തരുമെന്ന് അറിഞ്ഞുകൊണ്ട്.
622
01:24:08,443 --> 01:24:10,846
എനിക്ക് സംഭവിച്ചത് ഒരിക്കലും പഴയപടിയാക്കാനാവില്ല.
623
01:24:26,782 --> 01:24:30,185
- എല്ലാത്തിനും ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു.
- കാത്തിരിക്കുക.
624
01:24:35,951 --> 01:24:37,112
ഞാൻ ഒരാളെ കണ്ടുമുട്ടി.
625
01:24:39,675 --> 01:24:43,398
കീത്ത് രണ്ട് പെൺകുട്ടികളുള്ള ഒരു വിധവയാണ്.
626
01:24:46,682 --> 01:24:48,483
അവർ എന്നെ ആൻ്റി പോളിന എന്നാണ് വിളിക്കുന്നത്.
627
01:24:52,167 --> 01:24:54,289
അവൻ എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു അവൻ്റെ പെൺകുട്ടികൾക്ക് എന്നെ വേണം.
628
01:25:01,536 --> 01:25:02,738
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ക്ഷമിക്കുന്നു, ഗബ്രിയേൽ,
629
01:25:04,259 --> 01:25:06,622
പക്ഷെ ഞാൻ ഈ സംഭാഷണം വീണ്ടും നടത്തില്ല.
630
01:25:07,863 --> 01:25:09,544
ഭൂതകാലത്തോട് ഞാൻ സമാധാനം സ്ഥാപിച്ചു.
631
01:25:24,159 --> 01:25:25,721
വിട, പോളിന.
632
01:25:27,202 --> 01:25:28,202
സന്തോഷത്തിലായിരിക്കുക.
633
01:26:05,801 --> 01:26:07,681
നിങ്ങൾ ഒരു അപ്പോയിൻ്റ്മെൻ്റ് എടുത്തിട്ടുണ്ടോ
നിങ്ങളുടെ ഡോക്ടറെ കാണാൻ?
634
01:26:11,486 --> 01:26:12,968
ഇല്ല, ഉം.
635
01:26:15,050 --> 01:26:17,092
എൻ്റെ വാസക്ടമി റിവേഴ്സ് ചെയ്യുന്നില്ല.
636
01:26:19,214 --> 01:26:21,016
ഞങ്ങൾ ദത്തെടുക്കൽ തുടരണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
637
01:26:29,945 --> 01:26:31,747
നിങ്ങളെ വിഷമിപ്പിക്കുന്നത് എന്താണെന്ന് എന്നോട് പറയൂ.
638
01:26:34,990 --> 01:26:38,673
ആർക്കും എങ്ങനെ സാധിച്ചുവെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
എൻ്റെ അടുത്ത് നിൽക്കൂ. ഞാൻ...
639
01:26:40,876 --> 01:26:44,039
ഞാൻ എൻ്റെ കുടുംബത്തിനും പോളിനയ്ക്കും ഭയങ്കരനായിരുന്നു.
640
01:26:44,519 --> 01:26:46,001
അത് കഴിഞ്ഞ കാലത്താണ്.
641
01:26:46,762 --> 01:26:49,124
പോളിനയുടെ ആണെങ്കിൽ
ഗർഭം അലസൽ എൻ്റെ തെറ്റാണോ?
642
01:26:49,244 --> 01:26:53,889
അവളുടെ ഗർഭം അലസൽ ഒരു ഫലമാണെങ്കിൽ എന്തുചെയ്യും
ജനിതക അസ്വാഭാവികത?
643
01:26:55,530 --> 01:26:57,132
എനിക്ക് ഒരു കുട്ടി വേണമെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞിരുന്നു.
644
01:26:57,973 --> 01:27:00,255
പക്ഷെ ഞാൻ അതിനെ കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നത് നിർത്തിയില്ല
അപകടസാധ്യതകൾ.
645
01:27:01,857 --> 01:27:03,498
ഗർഭം അലസൽ സാധാരണമാണ്.
646
01:27:04,499 --> 01:27:06,461
ഇത് ദുരന്തമാണ്, പക്ഷേ സത്യമാണ്.
647
01:27:09,104 --> 01:27:11,546
നമുക്കും അതുതന്നെ സംഭവിച്ചാലോ?
648
01:27:13,548 --> 01:27:14,830
അത് വിനാശകരമായിരിക്കും.
649
01:27:16,351 --> 01:27:20,315
എന്നാൽ നമ്മൾ ജീവിക്കുന്ന ലോകമാണിത്.
രോഗവും മരണവുമുണ്ട്.
650
01:27:21,837 --> 01:27:23,799
നമ്മൾ പ്രതിരോധശേഷിയുള്ളവരാണെന്ന് നടിക്കാനാവില്ല.
651
01:27:25,080 --> 01:27:26,601
നമുക്ക് ഒഴിവാക്കാം...
652
01:27:27,562 --> 01:27:29,244
...അസ്വീകാര്യമായ അപകടസാധ്യതകൾ.
653
01:27:31,046 --> 01:27:33,128
അപ്പോൾ നിനക്ക് എൻ്റെ കൂടെ ഒരു കുഞ്ഞ് വേണ്ടേ?
654
01:27:37,532 --> 01:27:41,616
പോളിനയുടെ ഈ സംസാരമെല്ലാം,
ഞാൻ പാടില്ല എന്ന് എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ ഞാൻ അവളോട് അസൂയപ്പെടുന്നു.
655
01:27:42,938 --> 01:27:47,462
ജീവിതത്തെ മാറ്റിമറിച്ച ഒരു അനുഭവം നിങ്ങൾ പങ്കിട്ടു
നമുക്ക് ലഭിക്കാതിരിക്കാൻ അവളെ.
656
01:27:52,387 --> 01:27:53,708
നിനക്ക് ആശ്വാസമാകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
657
01:27:55,510 --> 01:27:58,353
നീ പറഞ്ഞതൊന്നും എന്നെ ആശ്വസിപ്പിക്കുന്നില്ല.
658
01:27:59,154 --> 01:28:03,678
- നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും സന്തോഷവാനല്ല.
- കാരണം എനിക്ക് ഇല്ലാത്തത് എനിക്ക് വേണം.
659
01:28:06,761 --> 01:28:09,644
ഞാൻ പോയതിലൂടെ എനിക്ക് പോകാൻ കഴിയില്ല
വീണ്ടും പോളിനയിലൂടെ.
660
01:28:12,487 --> 01:28:13,487
ഞങ്ങൾ ദത്തെടുക്കും.
661
01:28:18,773 --> 01:28:19,773
അപ്പോൾ അത്രയേയുള്ളൂ?
662
01:28:26,141 --> 01:28:27,141
ഇല്ല.
663
01:28:28,783 --> 01:28:32,307
നിങ്ങൾ എന്നെ സംരക്ഷിക്കണമെന്ന് എനിക്കറിയാം,
അത് പ്രശംസനീയവുമാണ്.
664
01:28:32,387 --> 01:28:34,589
എന്നാൽ നമുക്ക് വ്യക്തമായി പറയാം, അത് കൂടുതൽ ആഴത്തിൽ പോകുന്നു
എന്ന്.
665
01:28:34,990 --> 01:28:38,193
സംഭവിച്ചതിൽ അത് പൊതിഞ്ഞിരിക്കുന്നു
നിൻ്റെ അച്ഛനും അമ്മയ്ക്കും ഇടയിൽ.
666
01:28:38,834 --> 01:28:40,435
ഇത് അതിനെക്കുറിച്ചല്ല.
667
01:28:41,596 --> 01:28:44,599
ഞാൻ റിസ്ക് തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ചാണ് ഇത്
എടുക്കാൻ തയ്യാറാണ്.
668
01:28:48,683 --> 01:28:51,967
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ ബബിൾ റാപ്പിൽ പൊതിയാം, ഞാനും
ഇനിയും അസുഖം വരാം.
669
01:28:53,408 --> 01:28:58,093
ഞാൻ അത് പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കാത്തിടത്തോളം,
എന്നെങ്കിലും നീ മരിക്കാൻ പോകുന്നു.
670
01:28:58,173 --> 01:29:01,176
പക്ഷെ ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കാൻ തിരഞ്ഞെടുത്തു
ഇപ്പോൾ നിങ്ങളോടൊപ്പം ഒരു ജീവിതം കെട്ടിപ്പടുക്കുക,
671
01:29:01,256 --> 01:29:03,378
എനിക്ക് നിന്നെ നഷ്ടമാകുമെന്ന് അറിഞ്ഞുകൊണ്ട്.
672
01:29:03,859 --> 01:29:08,143
അത് തന്നെ ഉണ്ടാക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെടുന്നു
ചോയ്സ്, ആ റിസ്ക് എന്നോടൊപ്പം എടുക്കുക.
673
01:29:09,624 --> 01:29:12,267
എൻ്റെ വൈദ്യശാസ്ത്രത്തിൽ എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
ചരിത്രം.
674
01:29:13,668 --> 01:29:15,951
നിങ്ങളുടെ ബന്ധുക്കളിൽ ചിലർ ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്.
675
01:29:17,072 --> 01:29:18,513
നിങ്ങൾക്ക് അവരോട് സംസാരിക്കാമായിരുന്നു.
676
01:29:18,874 --> 01:29:22,117
- എനിക്ക് നരകത്തിൽ കത്തുന്നതാണ് നല്ലത്.
- സ്വയം കേൾക്കുക.
677
01:29:24,239 --> 01:29:27,522
ദൈവം ഞങ്ങൾക്ക് നൽകണമെന്ന് ഞങ്ങൾ പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു
സ്വന്തം കുട്ടി.
678
01:29:27,602 --> 01:29:29,164
നിങ്ങൾ ആ പ്രാർത്ഥന തിരിച്ചെടുക്കുകയാണോ?
679
01:29:29,844 --> 01:29:32,127
നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കാത്തതിനാൽ എല്ലാം
നീ നല്ലവനാണോ?
680
01:29:35,410 --> 01:29:36,731
എൻ്റെ സുന്ദരി,
681
01:29:37,652 --> 01:29:39,214
തകർന്ന മാലാഖ.
682
01:30:37,152 --> 01:30:38,353
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
683
01:30:40,315 --> 01:30:42,197
ഞാൻ നിന്നെ എത്രമാത്രം സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന് കാണിക്കുന്നു.
684
01:30:52,567 --> 01:30:54,449
ഒരിക്കൽ നീ എനിക്കായി ഇത് ചെയ്തു.
685
01:30:56,011 --> 01:30:57,692
ഒരു സ്നാനം പോലെ തോന്നി.
686
01:33:54,068 --> 01:33:55,750
ഞാൻ നിന്നെ വീണ്ടും വീണ്ടും വേദനിപ്പിച്ചു.
687
01:33:58,953 --> 01:34:00,315
എന്നിട്ടും നിങ്ങൾ വളരെ കൊടുക്കുന്നു.
688
01:34:05,400 --> 01:34:06,400
എന്തുകൊണ്ട്?
689
01:34:09,364 --> 01:34:10,685
കാരണം, ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
690
01:34:15,730 --> 01:34:17,292
കാരണം എനിക്ക് നിങ്ങളോട് സഹതാപമുണ്ട്.
691
01:34:22,016 --> 01:34:23,498
കാരണം ഞാൻ നിങ്ങളോട് ക്ഷമിക്കുന്നു.
692
01:34:28,503 --> 01:34:30,785
ദൈവം നിങ്ങളെ കൊണ്ടുപോകുന്നതിനായി ഞാൻ കാത്തിരിക്കുന്നു.
693
01:34:34,108 --> 01:34:37,071
ആയിരിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ ഭയപ്പെടേണ്ടതില്ല
സന്തോഷം.
694
01:34:40,235 --> 01:34:43,398
എടുക്കണമെന്ന് കരുതി
ആ സന്തോഷം നിങ്ങളിൽ നിന്ന് അകന്നു.
695
01:34:43,478 --> 01:34:45,159
അയാളല്ല.
696
01:34:46,761 --> 01:34:47,962
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ഉറപ്പിക്കാം?
697
01:34:50,205 --> 01:34:53,288
ദൈവം നിങ്ങൾക്ക് അനുഗ്രഹം നൽകുന്നില്ല
അവരെ ഉരിഞ്ഞെടുക്കാൻ വേണ്ടി മാത്രം.
698
01:35:04,859 --> 01:35:08,463
ഞാൻ നിങ്ങളെ വൈകാൻ അനുവദിക്കില്ല
നിങ്ങളുടെ വാസക്ടമി മാറ്റി.
699
01:35:10,465 --> 01:35:14,789
എനിക്ക് നിങ്ങളോടൊപ്പം ഒരു കുടുംബം വേണം, ഞാനും
നിങ്ങളുടെ ഡിഎൻഎ പറയുന്നത് കാര്യമാക്കേണ്ട.
700
01:35:16,871 --> 01:35:19,394
- നിങ്ങൾ ഒരു കുഞ്ഞിന് തയ്യാറല്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
- ഞാനല്ല.
701
01:35:21,075 --> 01:35:25,079
എന്നാൽ നമുക്ക് ഒരു കുഞ്ഞ് ജനിക്കണമെങ്കിൽ അത് ആവശ്യമാണ്
ഡോക്ടറുമായി ചർച്ച ചെയ്യാൻ തുടങ്ങുക.
702
01:35:32,287 --> 01:35:33,488
ദത്തെടുക്കലിൻ്റെ കാര്യമോ?
703
01:35:35,250 --> 01:35:36,571
നമുക്ക് രണ്ടും ചെയ്യാം.
704
01:35:39,133 --> 01:35:43,378
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ചരിത്രത്തിൻ്റെ തടവുകാരല്ല.
ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നു.
705
01:35:44,539 --> 01:35:46,861
നിങ്ങൾ സ്വയം വിശ്വസിക്കണമെന്ന് ഞാൻ എങ്ങനെ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
706
01:35:57,392 --> 01:35:58,873
ഈ കൈകൾ നിങ്ങളുടേതാണ്.
707
01:36:00,315 --> 01:36:02,757
നിങ്ങൾക്ക് അവ നല്ലതോ തിന്മയോ ആയി ഉപയോഗിക്കാം.
708
01:36:03,798 --> 01:36:10,685
കൂടാതെ പ്രകൃതിയോ ജീവശാസ്ത്രമോ ഡിഎൻഎയോ ഇല്ല
നിങ്ങൾക്ക് ആ തീരുമാനങ്ങൾ നിർണ്ണയിക്കാനാകും.
709
01:36:13,608 --> 01:36:15,690
പക്ഷെ ഞാൻ നമ്മുടെ കുട്ടിക്ക് എന്ത് നൽകും?
710
01:36:18,132 --> 01:36:20,014
എൻ്റെ അമ്മ മദ്യപാനിയായിരുന്നു.
711
01:36:21,456 --> 01:36:25,980
നിങ്ങൾ കുടുംബ ചരിത്രത്തിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുകയാണെങ്കിൽ,
ഞാൻ എന്താണ് കൈമാറാൻ പോകുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ ചോദിക്കണം.
712
01:36:30,345 --> 01:36:32,226
നിങ്ങൾക്ക് കടന്നുപോകാൻ കഴിയുന്ന എല്ലാ കാര്യങ്ങളിലും,
713
01:36:34,228 --> 01:36:37,792
നിങ്ങൾ സൗന്ദര്യം മാത്രം കടന്നുപോകും...
714
01:36:40,234 --> 01:36:41,234
ഒപ്പം ദയയും...
715
01:36:42,797 --> 01:36:43,797
... സ്നേഹവും.
716
01:36:47,001 --> 01:36:49,404
അതാണ് ഞാൻ നിന്നോട് പറയാൻ പോയത്.
717
01:36:59,534 --> 01:37:02,016
ദൈവം എനിക്ക് നൽകിയ എല്ലാ സമ്മാനങ്ങളിലും,
718
01:37:04,899 --> 01:37:06,100
ഏറ്റവും വലിയവൻ നീയാണ്.
719
01:37:27,842 --> 01:37:28,842
കൊള്ളാം, ഏപ്രിൽ.
720
01:37:37,091 --> 01:37:38,573
നമുക്ക് വീണ്ടും ചെയ്യാം.
721
01:37:47,702 --> 01:37:53,147
ഞാൻ എൻ്റെ അന്വേഷണം ആരംഭിച്ചതിനാൽ
കുടുംബമേ, ഞാൻ എൻ്റെ അമ്മയുടെ ഡയറി വായിക്കുകയാണ്.
722
01:38:03,598 --> 01:38:05,520
എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട കളിപ്പാട്ടങ്ങളിൽ ഒന്നായിരുന്നു ഇത്.
723
01:38:07,201 --> 01:38:10,204
എനിക്ക് അച്ഛനെ ഓർമ്മ വരുന്നുണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു
അത് എനിക്ക് തരുന്നു.
724
01:38:12,126 --> 01:38:13,367
അത് ശരിയാവില്ല.
725
01:38:15,209 --> 01:38:16,731
നിങ്ങൾ എന്ത് കണ്ടെത്തിയാലും പ്രശ്നമില്ല,
726
01:38:17,732 --> 01:38:19,053
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് നേരിടും.
727
01:38:25,780 --> 01:38:29,784
കോൺഫറൻസിൽ നിന്ന് എനിക്ക് ഒരു ഇമെയിൽ ലഭിച്ചു
എന്നോട് പറയുന്നു
728
01:38:29,904 --> 01:38:34,148
ഒരു യൂറോപ്യൻ പത്രം സമ്മതിച്ചു
ഏതാനും പേപ്പറുകൾ പ്രസിദ്ധീകരിക്കുക.
729
01:38:34,388 --> 01:38:37,472
നിങ്ങളുടെ ആദ്യ പ്രസിദ്ധീകരണം.
അഭിനന്ദനങ്ങൾ.
730
01:38:39,914 --> 01:38:42,196
എനിക്കൊരു ഉപകാരം വേണം.
731
01:38:43,958 --> 01:38:48,002
എൻ്റെ പ്രിയേ, നിനക്ക് വേണ്ടി ഞാൻ ശ്രമിക്കും
ആകാശത്ത് നിന്ന് നക്ഷത്രങ്ങളെ പറിച്ചെടുക്കുക
732
01:38:48,082 --> 01:38:50,204
നിങ്ങളുടെ കാൽക്കൽ അവരെ കുളിപ്പിക്കാൻ മാത്രം.
733
01:38:53,167 --> 01:38:54,649
നിങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ ചെയ്യും?
734
01:38:55,009 --> 01:38:58,412
- എന്തുചെയ്യുന്നു?
- അത്തരം കാര്യങ്ങൾ പറയുക. മനോഹരമായിരിക്കുന്നു.
735
01:38:58,493 --> 01:39:03,177
ഞാൻ കവിത പഠിക്കാൻ വർഷങ്ങളോളം ചെലവഴിച്ചു, ശ്രീമതി.
എമേഴ്സൺ. അത് എൻ്റെ ഡിഎൻഎയിൽ ഉണ്ട്.
736
01:39:03,858 --> 01:39:05,540
അത് തീർച്ചയായും ഉണ്ട്.
737
01:39:09,984 --> 01:39:11,466
എൻ്റെ പേപ്പറിന് ചില തിരുത്തലുകൾ ആവശ്യമാണ്.
738
01:39:11,746 --> 01:39:14,709
- നിങ്ങൾ ചില നിർദ്ദേശങ്ങൾ നൽകുമോ?
- അതെ.
739
01:39:14,789 --> 01:39:17,512
ഞാൻ കൊടുക്കുമ്പോൾ ഒരു തെണ്ടിയാകാതിരിക്കാൻ ശ്രമിക്കും
നിങ്ങൾ എൻ്റെ അഭിപ്രായങ്ങൾ.
740
01:39:17,592 --> 01:39:18,793
ഞാൻ അത് അഭിനന്ദിക്കുന്നു.
741
01:39:19,994 --> 01:39:25,319
ഇനി നമുക്ക് ഡെസ്ക് സെക്സിൽ ഏർപ്പെടാമോ...
742
01:39:26,320 --> 01:39:28,162
... നിങ്ങൾക്ക് ഉച്ചതിരിഞ്ഞ് ചാറ്റ് ചെയ്യണോ?
743
01:39:31,045 --> 01:39:34,248
- ഡെസ്ക് സെക്സ്, ദയവായി.
- നിങ്ങളുടെ ആഗ്രഹമാണ് എൻ്റെ കൽപ്പന.
744
01:40:22,216 --> 01:40:24,218
ചിത്രത്തിന് Angela Musicante എന്നാണ് പേര്.
745
01:40:26,541 --> 01:40:30,144
എനിക്കറിയാം നീ മടിച്ചിട്ടുണ്ടെന്ന്
കുഞ്ഞിനായി തയ്യാറെടുക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച്,
746
01:40:30,545 --> 01:40:34,028
എന്നാൽ ഞാൻ മാലാഖയെ വിചാരിച്ചു
പ്രതീക്ഷയുടെ പ്രകടനമായിരിക്കും.
747
01:40:36,631 --> 01:40:37,632
നന്ദി, പ്രിയേ.
748
01:40:39,674 --> 01:40:40,835
അത് വളരെ മധുരമാണ്.
749
01:40:46,921 --> 01:40:48,442
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ അലങ്കരിക്കാൻ പോകുന്നുണ്ടോ?
750
01:40:50,124 --> 01:40:51,125
കുറച്ച് കാര്യങ്ങൾ.
751
01:40:51,846 --> 01:40:55,209
- ഒരുപക്ഷേ എല്ലാം അല്ലായിരിക്കാം, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
- നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് വേണമെങ്കിലും.
752
01:40:57,892 --> 01:41:01,776
ആ പെട്ടികൾ കൂടെ കൊണ്ടുപോകാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ
നീ? അവ നിങ്ങളുടെ അമ്മയുടേതാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
753
01:41:01,856 --> 01:41:02,856
എന്ത്?
754
01:41:06,460 --> 01:41:10,424
നിങ്ങൾക്ക് അവ ആവശ്യമില്ലെങ്കിൽ, അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമില്ല
അവർ ഇപ്പോൾ, അത് കുഴപ്പമില്ല.
755
01:41:12,266 --> 01:41:14,268
എനിക്ക് അമ്മയുടെ കാര്യങ്ങൾ നോക്കണം.
756
01:41:15,990 --> 01:41:17,952
ഇത് ഉള്ളതിൽ എല്ലാവരും ഉഷാറായില്ല
സംഭാഷണം.
757
01:41:18,072 --> 01:41:19,072
തേൻ.
758
01:41:20,715 --> 01:41:22,957
ശരി, ഞാൻ ഗബ്രിയേലിനോട് ചോദിക്കാം
അവ കൊണ്ടുപോകാൻ എന്നെ സഹായിക്കൂ.
759
01:41:32,166 --> 01:41:34,745
എനിക്ക് അതിനുള്ള ഊർജമുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
ഇന്ന് രാത്രി നിങ്ങളുടെ ജന്മദിനം ആഘോഷിക്കൂ, ജൂൾസ്.
760
01:41:34,769 --> 01:41:36,931
- എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
- നീ ഒന്ന് ഉറങ്ങാൻ പോയാലോ?
761
01:41:37,171 --> 01:41:40,134
ഞാൻ പരിശ്രമിച്ചു. എൻ്റെ ഭർത്താവ് എന്നെ അനുഗമിച്ചു.
762
01:41:40,334 --> 01:41:43,457
മയക്കം ഇല്ലായിരുന്നു,
എന്നാൽ അവിടെ ധാരാളം കുഞ്ഞുങ്ങളെ ഉണ്ടാക്കുന്നുണ്ടായിരുന്നു.
763
01:41:43,938 --> 01:41:46,661
- എനിക്കൊരു അവധി വേണം
- ശിശു നിർമ്മാണത്തിൽ നിന്ന്?
764
01:41:46,741 --> 01:41:51,786
ഓ, അതെ, നാശം. ഞങ്ങൾ എല്ലാം ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെടുന്നു
സമയം, ഞാൻ ഗർഭിണിയാകുന്നില്ല.
765
01:41:52,026 --> 01:41:53,668
ഞാൻ ഒരു യന്ത്രം പോലെ തോന്നി തുടങ്ങിയിരിക്കുന്നു.
766
01:41:53,748 --> 01:41:55,309
നല്ല ദൈവമേ, ഞാൻ എന്താണ് അലഞ്ഞുതിരിഞ്ഞത്
ഉള്ളിലേക്ക്?
767
01:41:55,389 --> 01:41:58,032
ഒന്നുമില്ല. അത്താഴം ഒഴിവാക്കുക, പോയി കിടക്കുക
ഞങ്ങളുടെ മുറി.
768
01:41:58,432 --> 01:42:00,795
- മധുരപലഹാരത്തിനായി ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേരൂ.
- നന്ദി.
769
01:42:05,199 --> 01:42:10,204
- പറയൂ നമ്മൾ അങ്ങനെ ആകാൻ പോകുന്നില്ല.
- ഞങ്ങൾ അങ്ങനെ ആകാൻ പോകുന്നില്ല. വാഗ്ദാനം ചെയ്യുക.
770
01:42:11,926 --> 01:42:12,926
ഞാൻ പഠനത്തിലായിരിക്കും.
771
01:42:30,224 --> 01:42:31,265
നിങ്ങൾ എന്താണ് വായിക്കുന്നത്?
772
01:42:34,989 --> 01:42:36,310
അത് അമ്മയുടെ ഡയറിയാണ്.
773
01:42:37,351 --> 01:42:39,954
ഗ്രേസിൽ നിന്ന് ഞാൻ അതിൽ എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്തി.
774
01:42:47,321 --> 01:42:48,602
അതിൻ്റെ പേരുകൾ...
775
01:42:50,044 --> 01:42:55,249
...വിലാസങ്ങൾ, ഫോൺ നമ്പറുകൾ.
ഒന്ന് സ്റ്റാറ്റൻ ഐലൻഡിലെ ജീൻ എമേഴ്സണാണ്.
776
01:42:56,050 --> 01:42:57,051
എൻ്റെ മുത്തശ്ശി.
777
01:42:58,092 --> 01:43:01,175
ഗ്രേസിനെ ഞാൻ ഓർക്കുന്നില്ല
അവൾ എൻ്റെ മുത്തശ്ശിയോട് സംസാരിച്ചുവെന്ന് എന്നോട് പറഞ്ഞു.
778
01:43:03,657 --> 01:43:06,620
ഭാരിച്ചിട്ട് കാര്യമില്ലായിരുന്നു
സംഭവിച്ചതെല്ലാം നിങ്ങൾക്കൊപ്പം.
779
01:43:08,983 --> 01:43:10,104
ഞാൻ മാപ്പപേക്ഷിക്കുന്നു.
780
01:43:11,305 --> 01:43:12,586
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളോട് പറയേണ്ടതായിരുന്നു.
781
01:43:14,428 --> 01:43:17,631
എൻ്റേതായപ്പോൾ നീയും ഗ്രേസും എന്നെ ചേർത്തു
മാംസവും രക്തവും എന്നെ തള്ളിക്കളഞ്ഞു.
782
01:43:18,713 --> 01:43:21,956
നീ എന്നും ഞങ്ങളുടെ മകനായിരുന്നു.
783
01:43:32,126 --> 01:43:36,050
ഞാൻ അറിയാൻ ശ്രമിച്ചാൽ അത് നിങ്ങളെ വേദനിപ്പിക്കുമോ
എൻ്റെ ജീവശാസ്ത്രപരമായ മാതാപിതാക്കളെ കുറിച്ച്?
784
01:43:36,130 --> 01:43:39,814
തീർച്ചയായും ഇല്ല. ഇത് നിങ്ങളുടെ പാരമ്പര്യമാണ്, നിങ്ങൾ
അറിയാൻ അവകാശമുണ്ട്.
785
01:43:46,861 --> 01:43:48,622
ദൈവമാണെങ്കിൽ ജൂലിയ കരുതുന്നു
786
01:43:49,583 --> 01:43:50,583
ഒരു പിതാവായിരുന്നു,
787
01:43:52,106 --> 01:43:53,387
അവൻ നിങ്ങളെപ്പോലെ ആയിരിക്കണം.
788
01:43:54,829 --> 01:43:57,071
അതൊരു വലിയ അഭിനന്ദനമാണ്,
789
01:43:57,551 --> 01:44:01,836
എന്നാൽ ഒരു അനാവശ്യമായ ഒന്ന്.
മറ്റുള്ളവരെപ്പോലെ ഞാനും അപൂർണ്ണനാണ്.
790
01:44:03,077 --> 01:44:05,920
എനിക്ക് നാലിലൊന്ന് കിട്ടിയിരുന്നെങ്കിൽ
നിങ്ങളുടെ അപൂർണതയുടെ.
791
01:44:08,642 --> 01:44:12,166
കൃപയും ഞാനും എപ്പോഴും നിന്നെ ഒരു ആയാണ് കരുതിയിരുന്നത്
സമ്മാനം.
792
01:44:13,607 --> 01:44:15,449
പക്ഷേ അവൾ മരിച്ചപ്പോൾ എനിക്കൊരു കാര്യം മനസ്സിലായി.
793
01:44:17,171 --> 01:44:23,337
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോട് നന്ദിയുള്ളവരാണെന്ന് എനിക്കറിയാം
ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഉപകാരം ചെയ്തതുപോലെ, നിങ്ങളെ ദത്തെടുക്കുന്നു
794
01:44:25,019 --> 01:44:27,421
എന്നാൽ നിങ്ങൾ കാര്യങ്ങൾ നോക്കുകയാണ്
തെറ്റായ വഴി.
795
01:44:29,103 --> 01:44:32,546
അറിയാവുന്നതുകൊണ്ടാണ് ദൈവം നിന്നെ ഞങ്ങൾക്ക് തന്നത്
796
01:44:33,427 --> 01:44:34,748
ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളെ ആവശ്യമായിരുന്നു.
797
01:45:02,576 --> 01:45:03,577
ഒരു ജീവിതം മുഴുവൻ.
798
01:45:04,819 --> 01:45:06,140
മൂന്ന് പെട്ടികൾ.
799
01:45:07,621 --> 01:45:08,622
എന്തൊരു മാലിന്യം.
800
01:45:23,077 --> 01:45:24,598
എന്തുകൊണ്ടാണ് അമ്മ എന്നെ സ്നേഹിക്കാത്തത്?
801
01:45:31,846 --> 01:45:33,207
അവൾ ഫോട്ടോകൾ സൂക്ഷിച്ചു.
802
01:45:36,010 --> 01:45:39,373
നീ ആയിരുന്നപ്പോൾ അവൾ നിന്നെ സ്നേഹിച്ചിരുന്നു എന്ന് വ്യക്തമാണ്
ജനിച്ചത് അവളുടെ മുഖത്ത് കാണാം.
803
01:45:41,055 --> 01:45:42,937
എന്നാൽ അവൾ മദ്യത്തെ കൂടുതൽ സ്നേഹിച്ചു.
804
01:45:44,778 --> 01:45:48,382
മദ്യവും തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നതും എനിക്ക് ആലോചിക്കാനാവുന്നില്ല
എൻ്റെ കുട്ടിയുടെ മേൽ പുരുഷന്മാർ.
805
01:45:48,863 --> 01:45:50,865
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ആസക്തിയുമായി പോരാടിയിട്ടില്ല.
806
01:45:53,227 --> 01:45:56,110
സമയങ്ങളുണ്ടായിരുന്നുവെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
നിങ്ങളുടെ അമ്മ നിർത്താൻ ആഗ്രഹിച്ചിടത്ത്.
807
01:45:59,673 --> 01:46:00,915
അതൊരു മാലിന്യക്കൂമ്പാരമാണ്.
808
01:46:01,795 --> 01:46:04,078
നിങ്ങളുടെ കുഞ്ഞിൻ്റെ കാര്യങ്ങൾ ജങ്ക് അല്ല.
809
01:46:06,600 --> 01:46:10,444
നമുക്ക് ഫോട്ടോകൾ ഫ്രെയിം ചെയ്യാം.
എന്നെങ്കിലും നമുക്കൊരു പെൺകുട്ടി ഉണ്ടായാൽ
810
01:46:11,125 --> 01:46:15,489
നിങ്ങൾക്ക് അവളെ എത്ര സുന്ദരിയായി കാണിക്കാം
അവൾ കുഞ്ഞായിരിക്കുമ്പോൾ അമ്മ നോക്കി.
811
01:46:18,852 --> 01:46:19,852
നന്ദി.
812
01:46:36,430 --> 01:46:38,192
ചുവന്ന റോസാപ്പൂക്കൾ!
813
01:46:39,833 --> 01:46:41,474
ഞങ്ങൾ ആദ്യമായി പുറത്ത് പോയപ്പോൾ നിങ്ങൾ വെള്ള വാങ്ങി.
814
01:46:43,317 --> 01:46:47,401
ശരി, വെള്ള കന്യകാത്വത്തെ പ്രതീകപ്പെടുത്തുന്നു, ഒപ്പം
അത് ഇനി ബാധകമല്ല.
815
01:46:49,803 --> 01:46:53,047
- ഹേ ഏപ്രിൽ, കാത്തിരിക്കൂ.
- നിങ്ങളുടെ എല്ലാ സുഹൃത്തുക്കളോടും പറഞ്ഞോ?
816
01:46:53,247 --> 01:46:54,768
അവർ വലിയ ചിരിച്ചിട്ടുണ്ടെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.
817
01:46:54,929 --> 01:46:57,849
നല്ല ക്രിസ്ത്യൻ പെൺകുട്ടിയെ പുറത്തെടുക്കുക
അത് പ്രോം നൈറ്റ് പോലെ ഉപേക്ഷിക്കുന്നു.
818
01:46:58,732 --> 01:47:00,414
നിന്നെ കാണണം എന്നാഗ്രഹിച്ചാണ് ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത്.
819
01:47:01,535 --> 01:47:02,816
ഞാൻ നിന്നെ അത്താഴത്തിന് കൊണ്ടുപോകട്ടെ?
820
01:47:04,458 --> 01:47:05,458
നിങ്ങളുടെ ആംഗിൾ എന്താണ്?
821
01:47:09,063 --> 01:47:10,063
ഞാൻ നിന്നെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
822
01:47:10,784 --> 01:47:11,784
അത്രയേയുള്ളൂ?
823
01:47:12,947 --> 01:47:14,188
അത് മതിയായതല്ലേ?
824
01:47:32,526 --> 01:47:33,526
നന്നായി?
825
01:47:34,768 --> 01:47:36,330
നിങ്ങൾക്കും ശുഭരാത്രി.
826
01:47:37,891 --> 01:47:41,135
- ഞാൻ ഇപ്പോഴും ഇവ ശീലമാക്കുന്നു.
- എനിക്ക് അവ വായിക്കാൻ മാത്രമേ ആവശ്യമുള്ളൂ.
827
01:47:41,335 --> 01:47:42,896
നിങ്ങൾ ഒരു സെക്സി ലൈബ്രേറിയനെ പോലെയാണ്.
828
01:47:44,018 --> 01:47:48,342
നാം അവരെ പഠനത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകണം
ഡെസ്ക് സെക്സിൻ്റെ അത്ഭുതങ്ങൾ അവരെ പരിചയപ്പെടുത്തുക.
829
01:47:48,462 --> 01:47:50,664
നിങ്ങൾ എൻ്റെ ശ്രദ്ധ തിരിക്കാൻ പോകുന്നു.
830
01:47:51,505 --> 01:47:53,507
നിങ്ങളുടെ അപ്പോയിൻ്റ്മെൻ്റിനെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് കേൾക്കണം.
831
01:47:58,152 --> 01:47:59,873
ഞാൻ നിങ്ങളോട് വാഗ്ദാനം ചെയ്താലോ
832
01:48:00,754 --> 01:48:02,396
തുടർച്ചയായ രതിമൂർച്ഛ?
833
01:48:02,516 --> 01:48:05,759
അത് നന്നായി തോന്നുന്നു,
പക്ഷെ എനിക്ക് ഡോക്ടറെ കുറിച്ച് കേൾക്കണം.
834
01:48:06,040 --> 01:48:09,003
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് അടുക്കള മേശ സെക്സ് വാഗ്ദാനം ചെയ്താൽ,
835
01:48:09,083 --> 01:48:12,886
നിങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും ഇല്ലാത്ത ഇഷ്ടങ്ങൾ
മുമ്പ് അനുഭവിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
836
01:48:13,327 --> 01:48:16,850
നിങ്ങൾ എന്നെ വിഷമിപ്പിക്കുകയാണെന്ന് ഞാൻ പറയും
കാരണം നിങ്ങൾ എൻ്റെ ശ്രദ്ധ തിരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്.
837
01:48:25,539 --> 01:48:28,222
നമുക്ക് കൃത്രിമമായി ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് അദ്ദേഹത്തിന് ഉറപ്പുണ്ട്
ബീജസങ്കലനം,
838
01:48:28,302 --> 01:48:30,144
തിരിച്ചുവിടൽ വിജയിച്ചില്ലെങ്കിൽ.
839
01:48:31,105 --> 01:48:33,987
പക്ഷേ കാണാൻ ഇനിയും പരീക്ഷിക്കണം
ഞാൻ പ്രവർത്തനക്ഷമമായ ബീജം ഉത്പാദിപ്പിക്കുകയാണെങ്കിൽ.
840
01:48:34,908 --> 01:48:35,908
ഒപ്പം?
841
01:48:36,510 --> 01:48:42,916
അവൻ റിവേഴ്സൽ നടത്തിയാലും, ദി
വിജയസാധ്യത കുറവാണ്.
842
01:48:43,877 --> 01:48:47,201
ഗർഭധാരണത്തിനുള്ള സാധ്യത 30% ആണ്.
843
01:48:49,563 --> 01:48:52,246
എപ്പോഴാണ് നമ്മൾ അറിയുക
നടപടിക്രമം വിജയകരമാണെങ്കിൽ?
844
01:48:52,686 --> 01:48:59,253
അടുത്ത ആഴ്ച കഴിഞ്ഞാൽ, ഉള്ളിൽ എനിക്ക് ഫലഭൂയിഷ്ഠനാകാം
ഏതാനും മാസങ്ങൾ, അല്ലെങ്കിൽ ഒരു വർഷം, അല്ലെങ്കിൽ...
845
01:49:00,894 --> 01:49:01,894
...ഒരിക്കലും.
846
01:49:12,025 --> 01:49:14,428
നിങ്ങൾ ഒരു ഗൈനക്കോളജിസ്റ്റിനെ സന്ദർശിക്കാൻ അദ്ദേഹം നിർദ്ദേശിക്കുന്നു
847
01:49:15,229 --> 01:49:17,431
എന്തെങ്കിലും ഫെർട്ടിലിറ്റി പ്രശ്നങ്ങൾ ഉണ്ടോ എന്നറിയാൻ
നിങ്ങളുടെ ഭാഗത്ത്.
848
01:49:17,831 --> 01:49:19,193
ഞാൻ ഒരു കാരണമുണ്ട്.
849
01:49:20,434 --> 01:49:23,317
ഞങ്ങൾ വിട്ടുനിൽക്കണമെന്നും അവർ പറഞ്ഞു
850
01:49:23,797 --> 01:49:26,400
എൻ്റെ ശേഷം മൂന്നാഴ്ചത്തേക്ക് ലൈംഗികതയിൽ നിന്ന്
നടപടിക്രമം.
851
01:49:27,121 --> 01:49:30,284
ഒന്നും ഉണ്ടാകാൻ കഴിയില്ലെന്ന് അദ്ദേഹം എന്നോട് പറഞ്ഞു
സ്ഖലനം.
852
01:49:30,484 --> 01:49:33,247
മൂന്നാഴ്ചയോ? Scheisse.
853
01:49:34,248 --> 01:49:35,729
ഞങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യണമെന്ന് ഇപ്പോഴും ഉറപ്പുണ്ടോ?
854
01:49:36,370 --> 01:49:39,213
അതിലും ഒരുപാട് കാലം ഞാൻ ബ്രഹ്മചാരിയായിരുന്നു.
855
01:49:40,334 --> 01:49:41,855
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ നഴ്സായിരിക്കണം.
856
01:49:43,097 --> 01:49:44,618
അതിൻ്റെ ശബ്ദം എനിക്കിഷ്ടമാണ്.
857
01:49:45,979 --> 01:49:49,383
ഒരു നഴ്സ്, ഒരു ലൈബ്രേറിയൻ,
858
01:49:50,224 --> 01:49:53,707
ഒരു വിദ്യാർത്ഥി, ഒരു പ്രൊഫസർ?
859
01:49:54,868 --> 01:49:57,070
നിങ്ങളുടെ കഴിവുകൾക്ക് അവസാനമില്ലേ,
മിസിസ് എമേഴ്സൺ?
860
01:49:57,591 --> 01:49:58,591
ഒന്നുമില്ല.
861
01:49:59,273 --> 01:50:00,274
വാസ്തവത്തിൽ,
862
01:50:01,315 --> 01:50:03,917
- എനിക്ക് മറ്റൊരു രഹസ്യ ഐഡൻ്റിറ്റി ഉണ്ട്.
- ഓ ശരിക്കും?
863
01:50:09,403 --> 01:50:11,605
ഞാനും ലോയിസ് ലെയ്ൻ ആണ്.
864
01:50:15,088 --> 01:50:16,250
നന്നായി...
865
01:50:18,612 --> 01:50:20,053
ലോയിസ്...
866
01:50:20,854 --> 01:50:24,097
എനിക്ക് ഒരു നീണ്ട ദിവസം ഉണ്ടായിരുന്നു ...
867
01:50:26,380 --> 01:50:27,701
... കുറ്റകൃത്യത്തിനെതിരെ പോരാടുന്നു.
868
01:50:37,831 --> 01:50:39,833
ക്ഷമിക്കണം, നിങ്ങൾക്ക് അത് ആവർത്തിക്കാമോ?
869
01:50:40,314 --> 01:50:45,199
നിങ്ങൾക്ക് ഫൈബ്രോയിഡുകൾ ഉണ്ട്, ഇത് നല്ല വളർച്ചയാണ്
ഗർഭപാത്രം. അവ സാധാരണമാണ്.
870
01:50:45,839 --> 01:50:47,000
നിങ്ങൾക്ക് അവയിൽ രണ്ടെണ്ണം ഉണ്ട്.
871
01:50:48,081 --> 01:50:49,443
- രണ്ട്?
- മ്ഹ്മ്-ഹ്മ്മ്.
872
01:50:50,043 --> 01:50:51,525
അവൾക്ക് ശസ്ത്രക്രിയ വേണ്ടിവരുമോ?
873
01:50:53,006 --> 01:50:56,330
അവരെ വിട്ടുപോകാൻ ഞങ്ങൾ ചായ്വുള്ളവരാണ്.
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ജനന നിയന്ത്രണത്തിൽ ഏൽപ്പിക്കും.
874
01:50:56,530 --> 01:50:58,732
ഗുളികയിലെ ഹോർമോണുകൾ മന്ദഗതിയിലാകുന്നു
ഫൈബ്രോയിഡിൻ്റെ വളർച്ച.
875
01:50:59,813 --> 01:51:01,295
ഫെർട്ടിലിറ്റിയുടെ കാര്യമോ?
876
01:51:01,815 --> 01:51:04,017
ഫെർട്ടിലിറ്റി ഒരു പ്രശ്നമാകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.
877
01:51:04,097 --> 01:51:06,540
എന്നിരുന്നാലും, ഈ സമയത്ത് ഫൈബ്രോയിഡുകൾ വളരുന്നു
ഗർഭം.
878
01:51:07,301 --> 01:51:11,305
ഞങ്ങൾ മറ്റൊരു അൾട്രാസൗണ്ട് ഷെഡ്യൂൾ ചെയ്യും
ഏകദേശം ആറ് മാസത്തിനുള്ളിൽ അവ പരിശോധിക്കാൻ മാത്രം.
879
01:51:11,385 --> 01:51:13,427
എന്നാൽ തൽക്കാലം ഇതൊരു നല്ല വാർത്തയായി ഞാൻ കാണുന്നു.
880
01:51:31,565 --> 01:51:32,686
നിങ്ങൾ പരിഭ്രാന്തനാണോ?
881
01:51:34,127 --> 01:51:35,127
ശരിക്കുമല്ല.
882
01:51:36,290 --> 01:51:37,811
എങ്കിലും നിങ്ങൾ എന്നോടൊപ്പം വരുന്നതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.
883
01:51:39,533 --> 01:51:40,774
ഞാൻ ഷേവ് ചെയ്തു കഴിഞ്ഞാൽ,
884
01:51:41,174 --> 01:51:44,095
നീ എനിക്കെന്തെങ്കിലും തരണം
അടുത്ത മൂന്നാഴ്ചത്തേക്ക് ഞാൻ.
885
01:51:44,218 --> 01:51:45,339
എനിക്ക് അത് ചെയ്യാമായിരുന്നു.
886
01:51:49,543 --> 01:51:52,306
നിങ്ങൾ എന്നെ തൊടുമ്പോൾ എനിക്ക് ഷേവ് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
887
01:51:53,066 --> 01:51:55,068
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ഇത് ചെയ്യണം.
888
01:51:56,550 --> 01:52:00,754
നിങ്ങൾ എനിക്ക് ഭക്ഷണം നൽകുന്നത് ആസ്വദിക്കുന്നു, ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ ആസ്വദിക്കുന്നു
നിന്നെ ഷേവ് ചെയ്യുന്നു.
889
01:52:15,289 --> 01:52:16,650
എന്നെ പഠിപ്പിക്കുമോ?
890
01:52:18,372 --> 01:52:21,815
- ഷേവിംഗ് അമിതമായി കണക്കാക്കുന്നു.
- നിങ്ങൾക്കായി ഇത് ചെയ്യാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
891
01:52:32,185 --> 01:52:35,148
മുടി വളരുന്ന ദിശയിൽ ഷേവ് ചെയ്യുക.
892
01:52:35,669 --> 01:52:39,553
സമ്മർദ്ദം ചെലുത്തരുത്, ബ്ലേഡ് വളരെ ആണ്
മൂർച്ചയുള്ള.
893
01:52:58,251 --> 01:53:00,534
ഞാൻ നിന്നെ അർദ്ധനഗ്നനായി ഷേവ് ചെയ്യണോ?
894
01:53:00,774 --> 01:53:05,018
ഇല്ല. നിങ്ങൾ എന്നെ പൂർണ്ണമായും ഷേവ് ചെയ്യണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നഗ്നനായി.
895
01:53:29,082 --> 01:53:31,725
അതൊരു നല്ല ആശയമാണെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല.
896
01:53:32,726 --> 01:53:34,287
ഞാൻ നിന്നെ ഞെക്കും.
897
01:53:34,688 --> 01:53:38,251
ഒരുപക്ഷേ അതൊരു നല്ല വ്യായാമമായിരിക്കും
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും ആത്മനിയന്ത്രണം.
898
01:53:40,133 --> 01:53:41,895
നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
899
01:53:44,217 --> 01:53:45,979
ഞാൻ ആരെയും വിശ്വസിച്ചതിനേക്കാൾ കൂടുതൽ.
900
01:54:13,166 --> 01:54:14,368
ഞങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കിയെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
901
01:54:16,530 --> 01:54:18,051
ഞങ്ങൾ ഇതുവരെ പൂർത്തിയാക്കി എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.
902
01:54:19,172 --> 01:54:20,854
എന്നിട്ട് ടവൽ ഇടൂ, പ്രൊഫസർ.
903
01:54:37,871 --> 01:54:39,713
- ഹേയ്.
- അവൻ എങ്ങനെയുണ്ട്?
904
01:54:40,113 --> 01:54:43,677
ശസ്ത്രക്രിയ നന്നായി നടന്നു.
സങ്കീർണ്ണമാണ്, പക്ഷേ അപ്രതീക്ഷിതമായി ഒന്നുമില്ല.
905
01:54:44,117 --> 01:54:46,400
അവൻ ഇൻട്രാവെനസിലാണ്
അവൻ രാത്രി താമസിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
906
01:54:47,441 --> 01:54:48,441
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ അവനെ കാണാൻ പോകാം.
907
01:55:11,705 --> 01:55:12,705
ഹായ്, കുഞ്ഞേ.
908
01:55:21,915 --> 01:55:22,996
സുന്ദരിക്കുട്ടി.
909
01:55:42,215 --> 01:55:46,339
വീട്ടിലുണ്ടാക്കിയ അത്താഴത്തിന് ചിക്കൻ സൂപ്പ്
റോളുകൾ.
910
01:55:46,580 --> 01:55:48,502
രുചികരം, നന്ദി.
911
01:55:50,223 --> 01:55:53,667
ഗബ്രിയേലിനെ ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല
അവൻ്റെ നടപടിക്രമത്തിന് ശേഷം വളരെ ദുർബലനാകാൻ.
912
01:55:54,067 --> 01:55:58,351
അവൻ നാളെ ജോലിക്ക് പോകുമെന്ന് ഉറപ്പിച്ചു,
പക്ഷേ അവന് എങ്ങനെ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കാണുന്നില്ല. അവൻ വേദനിക്കുന്നു.
913
01:55:58,872 --> 01:56:02,075
പുരുഷന്മാരാണ് ഏറ്റവും മോശം രോഗികളെ ഉണ്ടാക്കുന്നത്.
അവർ മരുന്ന് കഴിക്കുന്നില്ല.
914
01:56:02,155 --> 01:56:05,438
അവർ പറയുന്നത് ചെയ്യുന്നില്ല.
അസുഖം വന്നാൽ അവർ സമ്മതിക്കില്ല.
915
01:56:05,719 --> 01:56:08,321
- അവർ പൂച്ചകളെപ്പോലെയാണ്.
- ഞാൻ അത് ഓർക്കും.
916
01:56:09,483 --> 01:56:13,527
വാസ്തവത്തിൽ, ഒരു നൽകുന്നത് ഒരുപക്ഷേ എളുപ്പമായിരിക്കും
മനുഷ്യനേക്കാൾ പൂച്ചയ്ക്ക് ഗുളിക.
917
01:56:14,648 --> 01:56:15,648
പിന്നെ വീണ്ടും...
918
01:56:17,731 --> 01:56:19,132
...ഒരു മനുഷ്യന് നിന്നെ ചൊറിയാൻ കഴിയില്ല.
919
01:56:20,133 --> 01:56:24,057
അവൻ മുകളിൽ നിൽക്കുന്നത് നല്ല കാര്യമാണ്. അവൻ ആകുമായിരുന്നു
അവനെ പൂച്ചയുമായി താരതമ്യപ്പെടുത്തി ഞങ്ങളോടൊപ്പം ക്രോസ് ചെയ്യുക.
920
01:56:25,058 --> 01:56:26,058
മ്യാവു.
921
01:56:37,190 --> 01:56:38,792
അപ്പോൾ കാതറിന് എന്താണ് പറയാനുള്ളത്?
922
01:56:40,113 --> 01:56:44,598
അവൾ ജനുവരിയിൽ ഹാർവാർഡിലേക്ക് വരുന്നു
ഒരു പരമ്പര പ്രഭാഷണങ്ങൾ നടത്തുക.
923
01:56:47,881 --> 01:56:50,564
ജെറമി മാർട്ടിനും ക്ഷണിക്കപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്
ഒരു പേപ്പർ തരൂ.
924
01:56:51,925 --> 01:56:53,927
ആ ഏറ്റുമുട്ടലിനായി കാത്തിരിക്കുന്നില്ല.
925
01:56:54,447 --> 01:56:56,049
നിങ്ങൾക്ക് കാര്യങ്ങൾ സുഗമമാക്കാൻ കഴിയുമോ?
926
01:56:57,010 --> 01:56:58,010
എനിക്കറിയില്ല.
927
01:57:06,419 --> 01:57:09,863
കാതറിൻ ഒരു വിഷമം ഉള്ളതായി എനിക്ക് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല
ബന്ധം
928
01:57:09,943 --> 01:57:12,265
വിവാഹിതനായ ഒരു പഴയ ഓക്സ്ഫോർഡ് പ്രൊഫസറുമായി.
929
01:57:12,626 --> 01:57:15,068
പഴയ കുടിൽ സുന്ദരമായി കണക്കാക്കപ്പെട്ടിരുന്നു
അവൻ്റെ ദിവസം.
930
01:57:18,431 --> 01:57:19,913
അത് തെറ്റാണെന്ന് അവൾക്ക് അറിയണമായിരുന്നു.
931
01:57:20,313 --> 01:57:23,637
അവളുടെ കരിയർ മാത്രമല്ല,
മറിച്ച് അവൻ വിവാഹിതനായതിനാൽ.
932
01:57:25,118 --> 01:57:28,682
അവൾക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും 1/10 തോന്നിയാൽ
എനിക്ക് നിന്നോട് ഉള്ള സ്നേഹം,
933
01:57:30,123 --> 01:57:32,125
അവളെ വഴിതെറ്റിച്ചത് എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലാകും.
934
01:57:35,168 --> 01:57:39,212
ഇപ്പോൾ ഞാൻ വിവാഹിതനാണ്, ആരെങ്കിലും ആണെങ്കിൽ
നിന്നെ വശീകരിക്കാൻ ആയിരുന്നു...
935
01:57:39,292 --> 01:57:42,656
മുമ്പത്തേക്കാളും ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു
വിവാഹിതനായി.
936
01:57:44,337 --> 01:57:46,139
വിവാഹം ഏറ്റവും വിചിത്രമായ കാര്യമാണ്.
937
01:57:47,100 --> 01:57:51,745
ഏറെക്കുറെ അറിയാതെ തന്നെ എനിക്ക് അങ്ങനെ തോന്നുന്നു
ഞങ്ങളുടെ ഹൃദയങ്ങൾ തമ്മിൽ പിണഞ്ഞു.
938
01:57:53,386 --> 01:57:54,708
വിവാഹം ഒരു കൂദാശയാണ്.
939
01:57:57,671 --> 01:58:01,274
തീർച്ചയായും, നമ്മൾ ഇല്ലാത്ത ലൈംഗികതയുണ്ട്
ഇനിയുള്ളത്.
940
01:58:01,915 --> 01:58:03,757
ഏകദേശം മൂന്നാഴ്ച കഴിഞ്ഞു.
941
01:58:03,837 --> 01:58:07,761
നിങ്ങളുടെ പ്രൊഫസർമാരെ അറിയിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്
അന്ന് ക്ലാസ്സിൽ ഉണ്ടാവില്ല.
942
01:58:12,726 --> 01:58:15,528
താങ്കളെ കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്തിയോ
ഇതുവരെ കുടുംബം?
943
01:58:17,731 --> 01:58:22,495
എൻ്റെ അഭിഭാഷകന് അതിൻ്റെ പകർപ്പ് ലഭിക്കേണ്ടതായിരുന്നു
എൻ്റെ അമ്മയുടെ മരണ റിപ്പോർട്ട്,
944
01:58:22,575 --> 01:58:25,378
അവളുടെ മാതാപിതാക്കളെ കുറിച്ചുള്ള ആരോഗ്യ വിവരങ്ങളും,
945
01:58:25,739 --> 01:58:28,902
എൻ്റെ പിതാവിൻ്റെ കുടുംബവും, പക്ഷേ എനിക്കില്ല
എന്തും കേട്ടു.
946
01:58:29,462 --> 01:58:32,866
ആരും നിങ്ങളുടെ അഭിഭാഷകനെ അത് നൽകാൻ പോകുന്നില്ല
ഒരുതരം വിവരങ്ങൾ.
947
01:58:33,586 --> 01:58:34,908
വിവരങ്ങൾ വാങ്ങാം.
948
01:58:36,469 --> 01:58:38,471
തുടങ്ങിയ വിവരങ്ങൾ നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും വാങ്ങിയിട്ടുണ്ടോ
അത്?
949
01:58:39,833 --> 01:58:41,835
- എന്തുകൊണ്ട്?
- നിനക്കായ്.
950
01:58:44,517 --> 01:58:46,239
ഏതുതരം വിവരങ്ങൾ?
951
01:58:47,801 --> 01:58:52,726
സൈമണും നതാലിയും ഒരിക്കലും ഉണ്ടാകില്ലെന്ന് ഞാൻ ഉറപ്പിച്ചു
നിങ്ങളെ വീണ്ടും ശല്യപ്പെടുത്തുന്നു.
952
01:58:59,813 --> 01:59:01,775
ടോം എന്നോട് പറയുന്നു, നിങ്ങൾ എൻ്റെ മരുമകളുടെ ഹൃദയം തകർത്തു.
953
01:59:02,656 --> 01:59:05,258
അതിനു പകരം ഞാൻ നിങ്ങളെ ട്യൂൺ ചെയ്യണം
നിങ്ങൾക്കായി ഒരു ജോലി ചെയ്യുന്നു.
954
01:59:05,659 --> 01:59:06,780
ഇത് അവൾക്കുള്ളതാണ്.
955
01:59:07,300 --> 01:59:08,662
പെൺകുട്ടി ബ്ലാക്ക് മെയിൽ ചെയ്യാൻ ശ്രമിച്ചു.
956
01:59:08,742 --> 01:59:11,945
ആ കുട്ടി അവളെ കടിക്കുകയും ഭീഷണിപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്തു
അവളെ ബലാത്സംഗം ചെയ്യാൻ.
957
01:59:17,671 --> 01:59:18,671
ലിവറേജ്.
958
01:59:19,392 --> 01:59:22,035
അവരെ തിരിയാൻ
ജൂൾസിൽ അവർക്കുണ്ടായിരുന്നതെന്തും.
959
01:59:22,635 --> 01:59:24,758
ഒപ്പം ഞാൻ ഒരു സംഭാഷണം നടത്തും
സൈമണും നതാലിയും
960
01:59:24,838 --> 01:59:26,319
അവർ ഇല്ലെങ്കിൽ എന്ത് സംഭവിക്കും എന്നതിനെക്കുറിച്ച്.
961
01:59:28,081 --> 01:59:29,843
സെനറ്റർ ഓഫീസിൽ നിന്നുള്ള ഇൻ്റേൺ.
962
01:59:30,083 --> 01:59:32,205
- കോളേജ് വിദ്യാർത്ഥി?
- ഹൈസ്കൂൾ.
963
01:59:32,726 --> 01:59:34,367
- 17.
- ഫക്ക്.
964
01:59:34,688 --> 01:59:38,091
സെനറ്റർ ടാൽബോട്ട് ഇതിനായി ഒരു ബിഡ് നടത്തുന്നു
വൈറ്റ് ഹൗസ്. അവർ അനുസരിക്കും.
965
01:59:39,052 --> 01:59:41,895
Scheisse. എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയാത്തത്?
966
01:59:42,856 --> 01:59:45,018
നിങ്ങൾ ഒന്നും അറിയരുതെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
അത്,
967
01:59:45,098 --> 01:59:47,340
ഒരു അവസരം ഉണ്ടെങ്കിൽ
അവർ പോലീസിൽ പോകാൻ തീരുമാനിച്ചു.
968
01:59:49,382 --> 01:59:50,382
നന്ദി.
969
01:59:52,025 --> 01:59:54,187
ഒരുപക്ഷേ ജാക്ക് അങ്കിളിനും നന്ദി പറയണം.
970
01:59:54,788 --> 01:59:56,910
അവർ നിങ്ങളെ വീണ്ടും ശല്യപ്പെടുത്തില്ല.
971
02:00:01,554 --> 02:00:02,554
ഓ.
972
02:00:19,132 --> 02:00:20,493
- നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ഉറങ്ങി?
- നല്ലത്.
973
02:00:20,693 --> 02:00:23,096
- നീയില്ലാതെ ഞാൻ ഉറങ്ങുന്നതിനേക്കാൾ നന്നായി ഉറങ്ങുന്നു.
- അതെ, ഞാനും.
974
02:00:31,064 --> 02:00:32,425
പക്ഷെ എനിക്ക് കുറ്റബോധം തോന്നുന്നു.
975
02:00:33,947 --> 02:00:34,947
എന്തുകൊണ്ട്?
976
02:00:34,988 --> 02:00:37,109
കാരണം ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ചാണ് ഉറങ്ങുന്നത്
വിവാഹം കഴിച്ചിട്ടില്ല.
977
02:00:39,552 --> 02:00:41,514
ലൈംഗികത മോശമല്ല.
978
02:00:42,635 --> 02:00:44,477
പക്ഷേ കാത്തിരിക്കാൻ എന്നെ പഠിപ്പിച്ചു, ഞാൻ ചെയ്തില്ല.
979
02:00:45,478 --> 02:00:47,016
കാത്തിരിക്കാൻ പഠിപ്പിച്ചു
കാരണം നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കൾ
980
02:00:47,040 --> 02:00:48,778
ചില തെണ്ടികൾ മുതലെടുക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല
നിങ്ങളുടെ.
981
02:00:48,802 --> 02:00:50,043
- ശല്യപ്പെടുത്തരുത്.
- ക്ഷമിക്കണം.
982
02:00:51,805 --> 02:00:53,405
നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കൾ നിങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു.
983
02:00:58,451 --> 02:01:00,934
- ഞങ്ങളുടെ സാഹചര്യം വ്യത്യസ്തമാണ്.
- ഇത് എങ്ങനെ വ്യത്യസ്തമാണ്?
984
02:01:05,859 --> 02:01:07,420
നിങ്ങളുമായി ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെടുന്നത് എനിക്ക് ഇഷ്ടമാണ്,
985
02:01:08,261 --> 02:01:09,742
എന്നാൽ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കമ്പനിയും ആസ്വദിക്കുന്നു.
986
02:01:11,104 --> 02:01:12,784
ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പമുള്ളപ്പോൾ എൻ്റെ കാവൽ നിൽക്കാം.
987
02:01:13,706 --> 02:01:17,150
ഞാൻ സെനറ്റർ ടാൽബോട്ടിൻ്റെ മകനായിരിക്കണമെന്നില്ല.
988
02:01:18,912 --> 02:01:20,033
എനിക്ക് ഞാനാകാം.
989
02:01:29,803 --> 02:01:31,044
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, സൈമൺ.
990
02:01:34,888 --> 02:01:35,888
ഞാൻ നിന്നെയും സ്നേഹിക്കുന്നു.
991
02:01:53,586 --> 02:01:54,586
എന്ത്?
992
02:01:55,829 --> 02:01:57,470
ഇന്ന ദിവസം ഏതാണെന്ന് മറന്നോ?
993
02:01:57,991 --> 02:02:02,795
- ഇല്ല. ഞങ്ങളുടെ പ്രത്യേക ദിവസം നാളെയാണ്.
- ഞങ്ങൾ നേരത്തെ ആരംഭിക്കുന്നു.
994
02:02:03,116 --> 02:02:04,517
അത് ബുദ്ധിയാണോ?
995
02:02:05,078 --> 02:02:06,319
ഞാൻ ഒന്നും കൊടുക്കുന്നില്ല.
996
02:02:07,400 --> 02:02:08,681
ഞാൻ വളരെക്കാലം കാത്തിരുന്നു.
997
02:02:09,482 --> 02:02:14,327
അതിനാൽ സന്തോഷിക്കാൻ തയ്യാറെടുക്കുക, പ്രിയേ.
998
02:02:15,048 --> 02:02:17,410
- ഇപ്പോൾ?
- ഇപ്പോൾ.
999
02:02:43,957 --> 02:02:45,398
ഇപ്പോൾ രസകരമായ ഭാഗം വരുന്നു.
1000
02:02:45,838 --> 02:02:47,800
- നിങ്ങൾ തയാറാണോ?
- അതെ.
1001
02:03:10,183 --> 02:03:12,505
ഞങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ ചോക്ലേറ്റ് ആവശ്യമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?
1002
02:03:13,426 --> 02:03:14,908
തീർച്ചയായും കൂടുതൽ.
1003
02:03:18,952 --> 02:03:22,235
കാരണം നിങ്ങൾ മുറുകെ പിടിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്
ഞാൻ സമഗ്രമായി ആസൂത്രണം ചെയ്യുന്നു.
1004
02:03:23,516 --> 02:03:24,637
ഞാനും പോലെ.
1005
02:03:56,589 --> 02:03:58,711
{\an8}പ്രിയ ഗബ്രിയേൽ, എനിക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ.
1006
02:03:59,152 --> 02:04:02,915
അടുത്തിടെ, മൈക്കൽ എന്നെ ബന്ധപ്പെട്ടിരുന്നു
ഞങ്ങളുടെ ഫാമിലി അറ്റോർണിവസർസ്റ്റൈൻ
1007
02:04:02,996 --> 02:04:07,840
നിങ്ങൾ അന്വേഷണം നടത്തുകയാണെന്ന് എന്നോട് പറയുന്നു
ഞങ്ങളുടെ പിതാവായ ഓവൻ ഡേവീസിനെ കുറിച്ച്.
1008
02:04:18,251 --> 02:04:21,734
നിങ്ങൾ പഠിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് എന്നോട് പറഞ്ഞു
അവൻ്റെ കുടുംബ ചരിത്രത്തെക്കുറിച്ച് കൂടുതൽ.
1009
02:04:22,655 --> 02:04:24,537
എൻ്റെ പേര് കെല്ലി ഡേവിസ്-ഷുൾട്സ്.
1010
02:04:28,901 --> 02:04:30,383
ഞാനും നിങ്ങളുടെ അർദ്ധ സഹോദരിയാണ്.